Текст песни Владимир Медведев - Коэлет 6

(1) Есть зло, что видал я под солнцем, и велико оно у людей: (2) Человека Б-г наделил богатством, имуществом и почетом, и нет недостатка душе его ни в чем, чего бы не пожелала; но не дано ему Б-гом власти пользоваться этим, ибо чужой человек поглотит все; это – суета и тяжкий недуг. (3) Если породит человек сотню (детей) и долгие годы проживет, то сколько бы лет он не прожил, если душа его не насытилась благом, если не было ему погребения, я скажу: выкидыш – счастливее его. (4) Ибо в тщете он пришел и во тьму уйдет, и тьма его имя скроет; (5) Даже солнце не видал и не ведал; ему спокойнее, чем тому. (6) И если бы даже тысячу лет прожил он дважды, а блага не видал, не в одно ли место все уходит? (7) Все труды человека – для рта его, но душа не насыщается. (8) Какое же преимущество мудрого перед глупцом, какое – бедняка, умеющего обходиться с живущими? (9) Лучше зримое глазами, чем то, к чему влечет душа. И это также суета и погоня за ветром. (10) Все, что было, уже названо по имени, и известно, что человек не в силах тягаться с Тем, кто сильнее его. (11) Да, существует много вещей, что умножают суету; какой же в них прок человеку? (12) Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, в считанные дни его суетной жизни, которые он проводит, как тень? Да и кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

(1) There is evil that I saw under the sun, and it is great among people: (2) God endowed man with wealth, property and honor, and there is no lack of anything for his soul that he would not wish; but Gd is not given to him the authority to use this, for a stranger will swallow everything; it is vanity and a grave affliction. (3) If a man gives birth to a hundred (children) and lives for many years, then no matter how many years he has lived, if his soul has not been saturated with good, if he has not been buried, I will say: a miscarriage is happier than him. (4) For in vanity he came and goes into darkness, and the darkness will hide his name; (5) Even the sun did not see and did not know; he is calmer than that. (6) And even if he had lived a thousand years twice, but didn’t see the benefits, would everything go to one place? (7) All the labors of man are for his mouth, but the soul is not saturated. (8) What is the advantage of a wise man over a fool, which is a poor man who can deal with the living? (9) Better visible through the eyes than what the soul is attracted to. And this is also vanity and the pursuit of the wind. (10) Everything that was already named by name, and it is known that a person is not able to compete with Him who is stronger than him. (11) Yes, there are many things that multiply fuss; what is the use of man in them? (12) For who knows what is good for a person in life, in the few days of his busy life, which he spends like a shadow? And who will tell a person what will happen after him under the sun?