Я теперь на девок крепкий,
И теперь одною меткой
Я всех баб ровняю как одну:
Пусть у ней во лбу семь пядей,
Пусть при полном при параде, -
Встречу бабу - в сторону сверну.
Был я раньше тоже хлипкий -
Провожал я их с улыбкой,
Даже, помню, год с одною жил, -
А теперь, пройду не глядя -
Мне плевать, что ейный дядя
Раньше где-то в органах служил.
Баб держу я в черном теле,
А чтоб лечь в одну постелю -
Этим меня можно насмешить, -
Даже если умоляет,
Даже в экстренном случае -
Очень меня трудно уложить!
Почему с таким напором
Я воюю с женским полом:
Изучил я их как свой портрет, -
Ведь полвека я - не меньше -
Изучаю этих женщин,
И сейчас мне - восемьдесят лет.
1964
I'm strong now
And now with one mark
I equal all the women as one:
Let her forehead have seven spans,
Suppose with a full parade, -
Meeting a woman - in the direction of the turn.
I used to be flimsy too -
I accompanied them with a smile,
Even, I remember, I lived with one year, -
And now, I’ll go without looking -
I don't care what her uncle
He used to serve somewhere in the organs.
Bab I keep in a black body
And to go to the same bed -
This can make me laugh, -
Even if pleading
Even in an emergency -
It’s very difficult to lay me down!
Why with such pressure
I fight with the female sex:
I studied them as my portrait, -
After half a century, I - no less -
I study these women
And now I am eighty years old.
1964
