Весна (Песенка о луже)
Весна за окном раскрывает объятья
Желающим высунуть нос из окна.
Сегодня по лужам отправлюсь гулять я,
Чтоб разом очнуться от зимнего сна.
Пускай я промокну по самые уши,
Едва только высуну нос за порог, -
Я брюхом улягусь в ближайшую лужу
И в ней поплыву, словно льдины кусок.
Широкая лужа, глубокая лужа,
Мне б волю – вовек не расстался б с тобой!
Заполню я легкие ветром поглубже
И в талую воду уйду с головой!
Буль!..
Spring (Song of the Puddle)
Spring outside the window opens its arms
Wishing to stick your nose out of the window.
Today I’ll go for a walk in the puddles,
To wake up from a winter dream at once.
Let me get wet to my ears
I barely stick my nose out the door
I'll take my belly in the nearest puddle
And in it swim, like a piece of ice.
Wide puddle, deep puddle,
I would be free - I will never part with you!
I'll fill my lungs with the wind deeper
And I’ll go headlong into melt water!
Boole! ..
