Ты усмехнулся и сказал,
Что веру в счастье потерял,
Но ты не прав,
И все не так,
Игру придумал ты сам!
"Ты одинок, но ты - король" -
Чужая мысль, чужая роль,
И боль твоя -
Теперь не боль,
А просто стон чужой.
Ты теперь актер -
Вот твой конь и шпага,
Все, что было, - вздор!
И назад - ни шагу,
Но смотри:
Затерт до дыр,
И мал в плечах мундир.
Встанешь во весь рост -
Зал замрет за рампой,
Над тобой нет звезд,
В небе сцены - лампы,
И суфлер забыть не даст
Набор великих фраз:
"Всякий Рубикон
Будет перейден,
Будет побежден,
Кто рабом рожден,
И пускай потоп
Смоет все потом!".
Из великих фраз
Сочинен приказ:
"Всякий Рубикон
Будет перейден,
И пускай потоп
Грянет после нас!".
С добром ты в спешке спутал зло -
Все говорят: "Не повезло!".
Но мутных вод
С тех бурных пор
Так много утекло.
Тебя встречал льстецов поклон,
Ты был для них Наполеон,
Ты был кумир,
И шаткий мир
Из славы сотворил.
Но оступился и упал,
Никто тебя спасать не стал -
Ведь каждый знал, что из песка
Не вечны города.
С тобой играл тот в поддавки,
Кто не подал потом руки,
Ведь есть закон:
Наполеон
Теряет власть и трон!
Но другой актер
Примеряет шпагу,
В прошлом видит вздор,
И назад - ни шагу,
Эй, смотри! Затерт до дыр
Парадный твой мундир…
Встанет во весь рост -
Зал замрет за рампой.
И не будет звезд -
В небе только лампы,
И Суфлер забыть не даст
Набор великих фраз…
You grinned and said
That I lost faith in happiness
But you're wrong
And it's not like that
You invented the game yourself!
"You are alone, but you are the king" -
Someone else’s thought, someone else’s role,
And your pain
Now no pain
And just a moan of someone else.
You are now an actor -
Here is your horse and sword
All that was nonsense!
And not a step back
But look:
Damaged to holes
And the uniform is small in the shoulders.
Get up at full height -
The hall will freeze over the ramp
There are no stars above you
There are lamps in the sky of the scene
And the prompter will not let you forget
A set of great phrases:
"Any Rubicon
Will be crossed
Will be defeated
Who is born a slave
And let the flood
Washes it all away! "
From great phrases
The order is composed:
"Any Rubicon
Will be crossed
And let the flood
Comes after us! "
With good, you hastily confused evil -
Everyone says: "No luck!".
But muddy waters
Ever since
So much has flowed.
You met the flatterers bow,
You were Napoleon for them,
You were an idol
And a shaky world
Made of glory.
But stumbled and fell,
Nobody rescued you -
After all, everyone knew that from the sand
Cities are not eternal.
He played with you in giveaways
Who didn’t give a hand then
After all, there is a law:
Napoleon
Loses power and the throne!
But another actor
Trying on a sword
Seeing nonsense in the past
And not a step back
Hey look! Damaged to holes
Your ceremonial uniform ...
Will rise to its full height -
The hall will freeze over the ramp.
And there will be no stars -
There are only lamps in the sky
And Prompter will not let you forget
A set of great phrases ...
