Было трое, отважных, нас.
Было трое – рука к руке.
Путь держали мы в первый раз
К удивительной той реке.
Этот берег, как плен, держал,
Дальний берег, как сон, манил.
Там маяк посылал сигнал,
Там звонарь в тишине звонил…
Но не каждому суждено
Реку бурную переплыть.
И не всем на земле дано
Даже в воду ее ступить.
Первый друг был упрям и смел,
Молод, весел и полон сил,
Если уж горел – так горел,
Если уж любил – так любил.
«Или берег тот наяву –
Или раков кормить на дно.
Утону или доплыву,
Ну, а третьего – не дано!»
И, махнув на прощанье нам,
Улыбнувшись в последний раз,
Он отдался крутым волнам,
И исчез навсегда из глаз.
Усмехнулся второй: «Чудак!
Глупой гибели не хочу!
Ни к чему рисковать за так,
Лучше брода я поищу».
Я смотрел ему с грустью вслед.
Вот и он исчез вдалеке…
Мы не знали, что брода нет
В удивительной той реке.
Хоть прошло уже много дней,
Слышал я чей – то разговор,
Что блуждает как тень над ней –
Ищет брода он до сих пор.
Было трое, отважных, нас…
Каждый сам выбирает путь.
Можно было решать лишь раз,
И решил я назад повернуть.
Звон все тише в моей душе
И душа давно налегке,
И не тянет меня уже
К удивительной той реке.
Этот берег стал сердцу мил,
Но терзает мысль как ожог:
Если, все – таки, он доплыл,
Тот, кто смог совершить прыжок?
There were three brave ones of us.
There were three - hand to hand.
We were on our way for the first time
To that amazing river.
This shore held me like a prisoner,
The far shore beckoned like a dream.
There the lighthouse sent a signal,
There the bell ringer rang in silence...
But not everyone is destined
Swim across a stormy river.
And not everyone on earth has it
Even step into its water.
The first friend was stubborn and brave,
Young, cheerful and full of strength,
If it was already burning, then it was burning,
If he really loved, then he loved.
“Or that shore in reality -
Or feed the crayfish on the bottom.
I'll sink or swim,
Well, there’s no third option!”
And, waving goodbye to us,
Smiling for the last time,
He gave himself up to the steep waves,
And disappeared forever from sight.
The second one grinned: “Eccentric!
I don’t want a stupid death!
There's no point in taking risks like this
I’ll look for a better ford.”
I looked after him with sadness.
So he disappeared into the distance...
We didn't know there was no ford
In that amazing river.
Although many days have passed,
I heard someone's conversation
What wanders like a shadow above her -
He is still looking for a ford.
There were three brave ones...
Everyone chooses their own path.
It was possible to decide only once,
And I decided to turn back.
The ringing is getting quieter in my soul
And my soul has long been at ease,
And it no longer attracts me
To that amazing river.
This shore has become dear to my heart,
But the thought torments me like a burn:
If, after all, he swam,
The one who was able to make the jump?
