Собаки ушли от людей,
Ушли из городов,
Искать новых друзей
В глухой сумрак лесов.
Однажды случилось так -
Под несмолкаемый вой
Спустился с неба их звездный вожак
И всех увел за собой.
А мы не слышали ничего,
Мы были глухи и слепы,
И в нас уже не осталось места,
Где можно оставить следы.
Собаки ушли от людей,
И вряд ли вернутся назад.
Мне так хотелось тебе
Сказать, как я этому рад.
Ушли все, как один,
Поджав пустое нутро,
И со стоянок машин,
И со станций метро.
А мы не слышали ничего -
Мы были глухи и слепы,
И в нас уже не осталось места,
Где можно оставить следы.
Из ледяных подворотен и теплых квартир,
Из-под ласковых рук и тяжелых сапог
В какой-то другой неизведанный мир,
Где правит другой неизвестный нам бог.
Из ледяных подворотен и теплых домов,
Забрав свою преданность, злобу и страх,
Срываясь с веревок, цепей, поводков,
С прощальным прощением в грустных глазах.
Из ледяных подворотен и теплых домов,
Из тесных вольеров, из клеток, сетей,
Сжимая в зубах неокрепших щенков,
Сегодня собаки ушли от людей...
...
Собаки ушли от людей,
Ушли из городов,
Искать новых друзей,
В глухой сумрак лесов.
В один из обыденных дней
Случилось именно так -
Собаки ушли от людей,
И это нерадостный знак...
Dogs walked away from people
Gone from the cities
Search for new friends
Into the dull dusk of the forests.
Once it happened -
Under the relentless howl
Their star leader descended from heaven
And he led everyone away.
And we didn’t hear anything
We were deaf and blind
And there’s no place left in us
Where you can leave traces.
Dogs walked away from people
And they’re unlikely to go back.
I wanted you so much
To say how glad I am of this.
All gone as one
Tucking an empty gut
And from the parking lots
And from metro stations.
And we did not hear anything -
We were deaf and blind
And there’s no place left in us
Where you can leave traces.
From the ice gates and warm apartments,
From under gentle hands and heavy boots
In some other unknown world
Where another god unknown to us rules.
From icy gateways and warm houses,
Taking away his devotion, anger and fear,
Tearing off ropes, chains, leashes,
With farewell forgiveness in sad eyes.
From icy gateways and warm houses,
From cramped cages, from cages, nets,
Gripping the teeth of fragile puppies,
Today, dogs have left humans ...
...
Dogs walked away from people
Gone from the cities
Search for new friends,
Into the dull dusk of the forests.
One day
It happened just like that -
Dogs walked away from people
And this is a sad sign ...
