Один музыкант объяснил мне пространно,
Что будто гитара свой век отжила:
Заменят гитару электроорганы,
Электророяль и электропила...
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Я слышал вчера: кто-то пел на бульваре —
Был голос уверен, был голос красив.
Но кажется мне: надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.
И всё же опять
Не может молчать —
Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Электророяль мне, конечно, не пара —
Другие появятся с песней другой.
Но кажется мне: не уйдём мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
1966
One musician explained to me at length,
As if the guitar has outlived its age:
Electric organs will replace the guitar
Electric piano and electric saw ...
Guitar again
Doesn't want to be silent -
Sings on moonlit nights
As in my youth,
Your family
Silver strings! ..
I heard yesterday: someone was singing on the boulevard -
The voice was sure, the voice was beautiful.
But it seems to me: I'm tired of the guitar
To ring under his dashing motive.
And yet again
Can't be silent -
Sings on moonlit nights
As in my youth,
Your family
Silver strings! ..
Of course, the electric piano is not a match for me -
Others will appear with a different song.
But it seems to me: we won't leave with the guitar
A well-deserved and unwanted rest.
Guitar again
Doesn't want to be silent -
Sings on moonlit nights
As in my youth,
Your family
Silver strings! ..
1966
