Древний языческий храм
Гордо стоит на холме,
Родом прикован к сырой земле.
Рядом сидит старый волхв,
Посох его словно меч,
Чует, слетит голова его с плеч.
К храму пришёл грозный князь,
В сердце его новый царь
В разуме мутном забыта сталь.
Дерзко глядит на волхва, слово ему говорит:
"Здесь будет новый храм сбит.
Новой веры славный терем
Над землёй взрастёт.
Грязным бесам быть в могиле -
Новый бог взойдёт!"
Хмурится старец седой,
Гордо пред князем встаёт,
"Что же на это сказал род?
Может быть ты позабыл,
Как для великих богов
Ты же людскую пускал кровь?
Я же крутнусь-повернусь,
Волком седым обернусь
Али решил, что тебя я боюсь?
Здесь рода нашего храм,
Щуры здесь наши росли,
Пращуров светлых моих не зли.
Слава роду, щурам слава,
Ведьмам и волхвам.
Нашу веру, души наши
Не сгубить врагам!"
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
Чем покорно молчать, возвышая своих палачей.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
Чем заткнуть свои рты и не слышать свободных речей.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
И взлететь к небесам на большом погребальном костре.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
На кургане высокой травой прорасти на заре.
Новый сияющий храм
Гордо стоит на холме
Старый - под ним, во сырой земле.
Звон колокольный далёк,
Купол злачёный высок,
Только его завершён срок.
Тяжкой расплата была,
Молния, словно стрела
Гневом Перуна собор сожгла.
Слышен лишь призрачный крик,
Вновь седовласый старик
С пламенной речью средь тел возник:
"Слава роду, щурам слава,
Ведьмам и волхвам.
Нашу веру, души наши
Не сгубить врагам!"
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
Чем покорно молчать, возвышая своих палачей.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
Чем заткнуть свои рты и не слышать свободных речей.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
И взлететь к небесам на большом погребальном костре.
Сгинуть, лучше уж сгинуть,
На кургане высокой травой прорасти на заре.
Ancient pagan temple
Stands proudly on the hill
Natively chained to the damp earth.
An old sorcerer sits nearby,
His staff is like a sword
He feels his head will fly off his shoulders.
A formidable prince came to the temple,
In his heart is a new king
Steel is forgotten in the cloudy mind.
He boldly looks at the sorcerer, the word says to him:
"A new temple will be brought down here.
Glorious tower of new faith
It will grow above the ground.
Dirty demons be in the grave -
A new god will rise! "
The gray-haired old man frowns,
Rises proudly before the prince,
"What did the clan say to this?
Maybe you forgot
As for the great gods
Didn't you bleed human blood?
I'll turn around, turn around
I'll turn into a gray wolf
Ali decided that I'm afraid of you?
Here is our kind of temple,
Schurs grew here,
Do not anger my bright ancestors.
Glory to the family, glory to the schuras,
To witches and wise men.
Our faith, our souls
Do not ruin your enemies! "
To disappear, it is better to disappear
Than humbly to be silent, elevating their executioners.
To disappear, it is better to disappear
Than shut up your mouths and not hear free speeches.
To disappear, it is better to disappear
And fly up to heaven on a great funeral pyre.
To disappear, it is better to disappear
Sprout tall grass on the mound at dawn.
New shining temple
Stands proudly on the hill
The old one is under him, in the damp earth.
The bell ringing is far away
The angry dome is high
Only his term is over.
The retribution was heavy
Lightning like an arrow
Perun's anger burned down the cathedral.
Only a ghostly cry is heard
Again the gray-haired old man
With a fiery speech among the bodies arose:
"Glory to the family, glory to the schuras,
To witches and wise men.
Our faith, our souls
Do not ruin your enemies! "
To disappear, it is better to disappear
Than humbly to be silent, elevating their executioners.
To disappear, it is better to disappear
Than shut up your mouths and not hear free speeches.
To disappear, it is better to disappear
And fly up to heaven on a great funeral pyre.
To disappear, it is better to disappear
Sprout tall grass on the mound at dawn.
