Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?
Вновь слова все твои приносят
Боль, не жаль тебе моей души
Падает слеза с щеки...
Но саму себя не обмануть:
Слышна любви мелодия
В стуке сердца...
Вечно торопимся мы...
Пробегаем мимо счастья, позабыв мечты...
Нужных слов сейчас, наверно, не смогу я найти...
От чувств своих ты не беги...
Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотри!
Разорви разлуки черты!
Позабыть друг друга мы никак не могли!
Чувства наши снова ожили!
Мы с тобой далеки, но всё же знаю, что
Мы всё равно близки...
Что ты чувствуешь, скажи?
Это ведь в первый раз со мною,
Но звучит любви мелодия
В стуке сердца...
Долго понять не могла...
Лишь когда с другой однажды встретила тебя
Осознала, что давно уж очень сильно влюблена...
Боль вновь пленяет меня...
Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Знаю о том, что влюбилась я, но
Уже слишком поздно!
Ведь она гораздо симпатичней меня...
Ах, какой же глупой была...
Думала она тебе совсем не нужна...
Катится по щёчке слеза...
("Глупая"... )
(Я просто хотела получше узнать тебя...)
(Но только внезапно влюбилась...)
(Я хочу, чтобы ты смотрел лишь на меня...)
(Знаю, что слишком поздно, но не хочу сдаваться...)
(Ведь я люблю тебя...)
Расцвели уж цветы - вестники большой любви...
Но они так далеки - достать их очень непросто, прости...
Лепестки разнесли ветра моей влюблённости...
И те цветы сорвёшь ты не для меня, есть она...
Если чувства я смогу перевести в слова
Я скажу тебе, о ком я мечтала...
Ну же, послушай ты меня...
Знаю, сейчас не поймёшь ты меня!
Как нужные подобрать мне слова?
Сделаю всё только лишь для тебя!
Скажу, что люблю я!
Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотру!
Разорву разлуки черту!
Позабыть тебя уже никак не смогу!
Потому скажу "тебя люблю"!
Our world of love is full! Come on, take a look!
The heart pierces the light of a flying arrow!
Dear, tell me your secrets!
Tell me do you love
Again all your words bring
Pain, do not pity you my soul
A tear falls from the cheek ...
But you can’t deceive yourself:
Love melody heard
In a beating heart ...
We are always in a hurry ...
Run past happiness, forgetting dreams ...
I probably can’t find the right words now ...
Don’t run from your feelings ...
Our world of love is full! Come on, take a look!
The heart pierces the light of a flying arrow!
Dear, tell me your secrets!
Tell me do you love
Boldly erase the distance between us!
Tear apart the traits!
We could not forget each other!
Our feelings revived again!
You and I are far away, but I still know that
We are close anyway ...
How do you feel, say it?
This is the first time with me,
But love melody sounds
In a beating heart ...
I could not understand for a long time ...
Only when I met you on the other
I realized that for a long time already very much in love ...
The pain captivates me again ...
Our world of love is full! Come on, take a look!
The heart pierces the light of a flying arrow!
I know that I fell in love, but
It is too late!
After all, she is much prettier than me ...
Ah, how stupid it was ...
I thought you didn’t need her at all ...
A tear is rolling down the cheek ...
("Stupid" ...)
(I just wanted to get to know you better ...)
(But only suddenly fell in love ...)
(I want you to look only at me ...)
(I know it's too late, but I don't want to give up ...)
(Because I love you...)
Flowers already bloomed - messengers of great love ...
But they are so far away - getting them is very difficult, I'm sorry ...
The petals smashed the winds of my love ...
And you will not pick those flowers for me, there is she ...
If I can translate feelings into words
I'll tell you who I dreamed about ...
Come on, listen to me ...
I know, now you don’t understand me!
How to choose the right words for me?
I will do everything just for you!
I will say that I love!
Our world of love is full! Come on, take a look!
The heart pierces the light of a flying arrow!
Dear, tell me your secrets!
Tell me do you love
The distance between us boldly erase!
Tear apart the devil!
I can’t forget you anymore!
Therefore I will say "I love you"!
