Текст песни Canto Gregoriano - Dies Irae

Dies Irae ("Día de la ira") es un famoso himno latino del siglo XIII atribuido al franciscano Tomás de Celano (1200-1260), amigo y biógrafo de San Francisco de Asís. También se han considerado como posibles autores al Papa Gregorio Magno, San Bernardo de Claraval o los frailes dominicos Umbertus y Frangipani. Suele considerarse el mejor poema en latín medieval, y difiere del latín clásico tanto por su acentuación (no cuantitativa) como por sus líneas en rima. El metro es trocaico. El poema describe el día del Juicio Final, con la última trompeta llamando a los muertos ante el trono divino, donde los elegidos se salvarán y los condenados serán arrojados a las llamas eternas.1

Este himno se usaba como secuencia en la Misa de Réquiem del rito romano hasta 1970, pero no aparece en el Misal Romano de 1970.

Dies Irae («День гнева») - это знаменитый латинский гимн 13-го века, приписываемый францисканцу Томасу де Селано (1200–1260), другу и биографу святого Франциска Ассизского. Папа Григорий Великий, Сенбернар Клерво или доминиканские монахи Умберт и Франгипани также считались возможными авторами. Это часто считается лучшим стихотворением в средневековой латыни, и отличается от классической латыни как своей акцентуацией (не количественной), так и рифмованными линиями. Метро хореографическое. Стихотворение описывает день Страшного Суда, когда последняя труба зовет мертвых перед божественным престолом, где избранные будут спасены, а проклятые будут брошены в вечный огонь.

Этот гимн использовался в качестве последовательности в Реквиеме Масса римского обряда до 1970 года, но он не появляется в римском миссале 1970 года.