Начало мира.
Медленно размешивая звёзды на небе,
Я встал на голову и начал напевать
Магическое заклинание:
"Минтака-та-та, минтака-та-та, Алнитак!
Минтака-та-та, минтака-та-та, Алнитак!"
Какое новое созвездие вам угодно?
Разум мой как словарь,
Из которого философия льётся ручьями.
Я собрал все части паззла вместе,
А потом открыл глаза. Это просто катастрофа!
Даже секреты вселенной -
Вовсе не секреты для нас, я уверен.
Возможно, мы просто не можем подобрать
Нужных слов, чтобы рассказать о них.
Весь этот мир больше ничем не заполняется,
Кроме как парой примет;
Ну а я всё ещё путаюсь в этой темноте.
Глубоко вдохнув ночного воздуха,
Я дуну им на твою шею.
Переверну с ног на голову
И сдую пелену с пророчества,
Которое я разорвал и выбросил.
Погрязнув в смятении,
Я просто не в состоянии идти в такт
С вращением земли.
Все мы повязаны тонкой красной
Нитью судьбы, я уверен!
Просто физически это не так уж и заметно.
Должно быть, весь этот мир - аметист, сияющий во тьме;
Ну а я всё так же не могу
Унять свою тревогу.
Даже секреты вселенной -
Вовсе и не секреты для нас, я уверен!
Возможно, мы просто не можем подобрать
Нужных слов, чтобы рассказать о них.
Весь этот мир больше ничем не заполняется,
Кроме как парой примет;
И почему я до сих пор так заблуждаюсь?
Я не понурю носом и гордый пойду
Прямиком сквозь густой-густой туман,
И буду весело смеяться без всякой причины.
Целый мир вращается так, как хочется тебе,
Я уверен!
Просто это немножко сложно заметить.
А затем, от туда...
The beginning of the world.
Slowly stirring the stars in the sky
I got up on my head and started humming
Magic spell:
"Mintaka-ta-ta, mintaka-ta-ta, Alnitak!
Mintaka-ta-ta, mintaka-ta-ta, Alnitak! "
What new constellation do you want?
My mind is like a dictionary
From which philosophy flows in streams.
I put all the pieces of the puzzle together
And then he opened his eyes. This is a disaster!
Even the secrets of the universe
They are not secrets to us at all, I'm sure.
Maybe we just can't pick up
The right words to tell about them.
This whole world is filled with nothing else
Except as a couple will accept;
Well, I'm still confused in this darkness.
Taking a deep breath of the night air
I will blow it on your neck.
Turn it upside down
And blow off the veil from the prophecy
Which I ripped up and threw away.
Lost in confusion
I just can't keep up with the beat
With the rotation of the earth.
We are all tied with fine red
By the thread of fate, I'm sure!
It's just that physically it is not so noticeable.
This whole world must be an amethyst shining in the darkness;
Well, I still can't
Soothe your anxiety.
Even the secrets of the universe
They are not secrets for us at all, I'm sure!
Maybe we just can't pick up
The right words to tell about them.
This whole world is filled with nothing else
Except as a couple will accept;
And why am I still so deluded?
I won't let my nose down and I will go proud
Straight through the thick, dense fog
And I will laugh merrily for no reason.
The whole world spins the way you want
I'm sure!
It's just a little hard to notice.
And then, from there ...
