Текст песни Carla Bruni - Mon Amour Mon Ami - Моя любовь, мой друг

Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то о тебе.
Mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je chante c'est pour toi
Когда я пою, то это для тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Je ne peux vivre sans toi
Я не могу жить без тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Et je ne sais pas pourquoi
И я не знаю почему.

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Я не знала других парней кроме тебя.
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
А даже если и знала, я о них не помню.
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
Для чего искать, делать сравнения,
J'ai un cœur qui sait
У меня есть сердце,
Quand il a raison
Что право,
Et puisqu'il a pris ton nom
И поэтому в нем твое имя.

Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то о тебе.
Mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je chante c'est pour toi
Когда я пою, то это для тебя.
Mon amour, mon ami,
Моя любовь, мой друг,
Je ne peux vivre sans toi
Я не могу жить без тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Et je sais très bien pourquoi
И я очень хорошо знаю почему.

On ne sait
Никогда не знаешь
Jamais jusqu'où ira l'amour
Куда приведет любовь,
Et moi qui croyais
И я, та, что считала,
Pouvoir t'aimer
Будет любить тебя
Toujours
Всю жизнь,
Oui je t'ai quitté
Та, что бросила тебя,
Et j'ai beau résister
И напрасно сопротивляюсь.
Je chante parfois à d'autres que toi
Я порой пою о других, не о тебе
Un peu moins bien chaque fois
Каждый раз все меньше.

Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то о тебе.
Mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг,
Quand je chante c'est pour toi
Когда я пою, то это для тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Je ne peux vivre sans toi
Я не могу жить без тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Et je ne sais pas pourquoi
И я не знаю почему.

TOI MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE RêVE C'EST DE TOI
If I dream, then you.
MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE CHANTE C'EST POUR TOI
When I sing, then it is for you.
MON AMOR, MON AMI
My love, my friend,
JE NE PEUX VIVRE SANS TOI
I can not live without you.
MON AMOR, MON AMI
My love, my friend,
ET JE NE SAIS PAS Pourquoi
And I do not know why.

Je N'ai Pas Connu d'autres Garçons Que Toi
I did not know other guys besides you.
Si J'en Ai Connu, Je Ne M'en Souviens Pas
And even if I knew, I do not remember them.
A Quoi Bon Chercher, Faire des Comparaisons
What to look for, make comparisons,
J'ai un cœur qui sait
I have a heart,
Quand Il A Raison
That right
ET PUISQU'IL A PRIS TON NOM
And therefore in it your name.

TOI MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE RêVE C'EST DE TOI
If I dream, then you.
MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE CHANTE C'EST POUR TOI
When I sing, then it is for you.
MON AMOR, MON AMI,
My love, my friend,
JE NE PEUX VIVRE SANS TOI
I can not live without you.
MON AMOR, MON AMI
My love, my friend,
ET JE Sais Très Bien Pourquoi
And I know very well why.

ON NE SAIT.
You never know
Jamais Jusqu'Où Ira L'Amour
Where love will lead
Et Moi Qui Croyais
And I, that, that I thought
Pouvoir T'aimer.
Will love you
Toujours.
All life,
Oui Je T'ai Quitté
That that threw you
ET J'ai Beau Résister
And in vain resisting.
Je Chante Parfois à d'autres Que TOi
I sometimes sing about others, not about you
Un PEU MOINS BIEN CHAQUE FOIS
Every time less and less.

TOI MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE RêVE C'EST DE TOI
If I dream, then you.
MON AMOR, MON AMI
You are my love, my friend,
QUAND JE CHANTE C'EST POUR TOI
When I sing, then it is for you.
MON AMOR, MON AMI
My love, my friend,
JE NE PEUX VIVRE SANS TOI
I can not live without you.
MON AMOR, MON AMI
My love, my friend,
ET JE NE SAIS PAS Pourquoi
And I do not know why.