Я знаю, ти поряд…
А може думать так хочу,
Бо бачу твій погляд
Крізь замкнуті очі.
Я знаю, ти поруч…
Коли мене щось наче гріє -
І я дивлюся ліворуч,
А серце німіє.
Ти в подиху квітів,
Ти між рядками слів,
Ти по всьому світі
Шукаєш спокою і снів.
І хоч не знаю, чи важливі
Тепер тобі мої слова,
Я мовлю тиші мовчазливій:
"Любов між нами ще жива... ще жива… любов жива!"
I know you're close ...
Or maybe I think so,
Because I see your look
Through closed eyes.
I know you are near ...
When something warms me up -
And I look to the left,
And the heart is mute.
You are in a breath of flowers,
You're between lines of words,
You are all over the world
Looking for peace and dreams.
And I do not know if they are important
Now my words to you,
I say silence in silence:
"The love between us is still alive ... still alive ... love is alive!"