ПУСТЬ РЕКА ТЕЧЁТ
музыка: Цунэо Фукухара
слова: Сёкити Кина
Кто мы и откуда мы пришли -
Я решил найти.
Корни Окинавы разыскать
На своем пути.
Очень, очень, очень далеко,
Если плыть за мной,
Остров есть такой, "Нирай-Канай".
Это рай земной.
Можно ли забыть? Можно ли забыть
Душ живых полёт?
Пусть река течёт, пусть река течёт,
Пусть река течёт...
Ветер дует, так заведено,
А цветы цветут.
Люди пусть танцуют, им вольно,
Птицы пусть поют.
Можно ли забыть? Можно ли забыть
Душ живых полёт?
Пусть река течёт, пусть река течёт,
Пусть река течёт...
И пускай на самом дне сердец,
Даже глубже дна,
Золотых, божественных цветов
Всходят семена.
Можно ли забыть? Можно ли забыть
Душ живых полёт?
Пусть река течёт, пусть река течёт,
Пусть река течёт...
(альбом "Champloose Renaissance", 6-й трек)
LET THE RIVER FLOWS
Music: Tsuneo Fukuhara
Image: Keane Sekiti
Who we are and where we came from -
I decided to find .
Find the roots of Okinawa
On its way.
Very, very , very far away,
If you follow me,
Island has such " Nira- channel."
This is heaven on earth .
Who can forget ? Who can forget
Shower live flight ?
Let the river flow, let the river flows ,
Let the river flow ...
The wind blows so instituted ,
And the flowers are blooming .
Let people dance , they willingly ,
Birds sing let .
Who can forget ? Who can forget
Shower live flight ?
Let the river flow, let the river flows ,
Let the river flow ...
And even if at the bottom of hearts ,
Even deeper bottom
Gold, divine colors
Germinate seeds.
Who can forget ? Who can forget
Shower live flight ?
Let the river flow, let the river flows ,
Let the river flow ...
(album "Champloose Renaissance", the 6th track)
