Текст песни Charles Aznavour - Du Gegen Mich

Du gegen mich… weine nicht, das wär’ dumm,
Held und Stolz, hart wie Wolz macht uns stumm.
Du gegen mich, nur kein Verzicht,
Ob bloβ kämpfen vor Gericht, hören was unser Anwalt spricht!..

Du gegen mich, gegen die ganze Welt,
ein Schlachtfeld, wo nicht zählt, wer wen quält:
Die Liebe stirbt, und jeder kämpft nur für sich…
Kinder? – An sie denkt man nicht

Warum sollen sie die Opfer sein, unsre Herzen hart wie Stein
Voller Haβ und Agonie – warum sie? –
Und warum leiden grade sie dabei, denn das Beste, das wir zwei
Je gemacht, das sind sie!..

Du gegen mich, und was wollen wir tun, wenn die Kinder uns fragen: Warum?
Du nähmst sie mir ganz einfach fort,
Ich käm’ sonntags nach dem Sport
Und leih sie aus ohn’ ein Wort!..

Du gegen mich in dem Spiel ohne Ziel: wer gewinnt, der verliert viel zu viel…
Wer Sieger wird ist für die Kinder egal – sie leiden auf jeden Fall:
ich will sie nicht von zehn bis zehn jeden zweiten Sonntag sehn,
wenn es das Gesetz erlaubt, überhaupt!
Ganz egal wie du bettelst, was du sprichst,
unsre Kinder kriegst du nicht, auf dem Ohr bin ich taub!

Du gegen mich, von der Hölle ein Stück,
aber gestern noch war es das Glück…
Du gegen mich, ein Lebenstraum – lieben ohne Zeit und Raum –
starb wie Seifenblasenschaum!

Du gegen mich – ein Gefühl flattert wie leis’:
Es zu retten wär’ wert jeden Preis!
Es könnte brennen hoch und hell wie ein Licht,
löschen wir es nicht vor Gericht!

„Komm!“ sagen wir nach Marterzeit und vergessen wir dabei
jede Wunde, jede Spur der Tortur!
„Komm!“ wir helfen gemeinsam du und ich,
daβ mehr übrig bleibt als „Du gegen mich“, „Ich liebe nicht!“

Слова списал Михаил Клочковский.

Ду геген Мичиган ... Weine Nicht, дас войны »манекена,
Проводится унд Штольц, Харт Wie Wolz Macht UNS Штумм.
Ду геген Мичиган, нур Kein Verzicht,
Об bloβ kämpfen вор Gericht, hören был UNSER Anwalt spricht! ..

Ду геген Мичиган, геген умирают Ganze Welt,
Эйн Schlachtfeld, горе Nicht zählt, Wer вэнь quält:
Die Liebe stirbt, унд Jeder kämpft Нур für Сечь ...
Kinder? - An Sie denkt человек Nicht

Варум Sollen Sie умирают Opfer зет, unsre Герцен олень Wie Штайн
Феллер Haβ унд Agonie - Варум Sie? -
Und Варум Leiden класса Sie Дабэй, Denn дас Beste, дас Wir Zwei
Je gemacht, дас Синд Sie! ..

Ду геген Мичиган, унд был Wollen Wir тун Венна умереть добрее UNS Fragen: Warum?
Ду nähmst Sie мир Ганц Einfach форт,
Ich Кам "Sonntags нач дем Спорт
Und leih Sie AUS Ohn "Эйн сусла! ..

Ду геген Мичиган в дем Spiel OHNE Ziel: WER gewinnt, дер verliert Viel Viel Zu ...
Wer Зигер Wird IST für Kinder умереть EGAL - Sie Leiden Ауф Jeden Fall:
Ich будет Sie Nicht фон Zehn бис Zehn Jeden zweiten Sonntag Sehn,
Венна-эс-дас Gesetz erlaubt, überhaupt!
Ганц Эгаль Wie Du bettelst, был дю sprichst,
unsre Киндер kriegst дю Nicht, Auf Dem Ор бен Ich Тауб!

Ду геген Мичиган, фон дер Hölle Эйн застряли,
Абер Gestern Ночь войны эс-дас-Глюк ...
Ду геген Мичиган, Эйн лебенсраум - Lieben оЬпе Zeit унд Raum -
starb Wie Seifenblasenschaum!

Ду геген Мичиган - Эйн Gefühl flattert Wie леев »:
Эс цу retten войны "Wert Jeden Preis!
Эс könnte БРЕННЕН Хох унд ад Wie Эйн Licht,
löschen Wir эс Nicht фор Gericht!

"Комм!" Sagen Wir нач Marterzeit унд от спам-роботов Wir Дабэй
Jede Wunde, Jede Шпора дер Tortur!
"Комм!" Wir Helfen gemeinsam дю унд Ich,
daβ Mehr übrig bleibt ALS "Du Mich геген", "Ich Liebe Nicht!"

Слова списал Михаил Клочковский.