Зачем
Ночную песню спел мне ветер
О том, что есть любовь на свете?
Ведь я о ней давно забыл…
Теперь,
Хоть стынет жар в моем камине
И прежних снов уж нет в помине,
Я вспоминаю, как любил…
Что от любви осталось нам?
Лишь только грусть по давним дням,
Лишь прядь волос и ворох желтых
Фотографий…
Где те записки и цветы?
Где тот апрель и те мечты?
И где в саду скрипят шаги
О гравий?..
Где теплый ветер в волосах
И поцелуи на губах?
Скажите, что назло годам
Осталось нам?
Воспоминаний верный страж,
В глуши запрятанный пейзаж…
Во тьме возник твой милый лик,
Любви мираж…
Зачем
Умчались в прошлое навеки
И нежно сомкнутые веки,
И шепот, что в ушах звучит?
Зачем
Цветок, засохший в старой книге,
Напомнил о счастливом миге
И ароматом вновь пьянит?..
Что от любви осталось нам?
Лишь только грусть по давним дням,
Лишь прядь волос и ворох желтых
Фотографий…
Где те записки и цветы?
Где тот апрель и те мечты?
И где в саду скрипят шаги
О гравий?..
Где теплый ветер в волосах
И поцелуи на губах?
Скажите, что назло годам
Осталось нам?
Воспоминаний верный страж,
В глуши запрятанный пейзаж…
Во тьме возник твой милый лик,
Любви мираж…
Paroles et musique: Charles Trenet
What for
The wind sang a song of the night
About what love is in the world?
After all, I have long forgotten about her ...
Now,
Though the heat in my fireplace goes cold
And the old dreams are no longer in sight,
I remember how I loved ...
What is left of love for us?
Only sadness for the old days
Just a lock of hair and a bunch of yellow
Photos ...
Where are those notes and flowers?
Where is that April and those dreams?
And where steps creak in the garden
Oh gravel? ..
Where is the warm wind in your hair
And kisses on the lips?
Say what to spite the years
Remains for us?
The faithful guardian of memories
A hidden landscape in the wilderness ...
Your sweet face appeared in the darkness,
Love is a mirage ...
What for
Have rushed to the past forever
And gently closed eyelids
And the whisper that sounds in your ears?
What for
A flower withered in an old book
Reminded of a happy moment
And again intoxicates with the aroma? ..
What is left of love for us?
Only sadness for the old days
Just a lock of hair and a bunch of yellow
Photos ...
Where are those notes and flowers?
Where is that April and those dreams?
And where steps creak in the garden
Oh gravel? ..
Where is the warm wind in your hair
And kisses on the lips?
Say what to spite the years
Remains for us?
The faithful guardian of memories
A hidden landscape in the wilderness ...
Your sweet face appeared in the darkness,
Love is a mirage ...
Paroles et musique: Charles Trenet
