TIERRA CHILENA (poem Gabriela Mistral - на стихи Габриэлы Мистраль)
Danzamos en tierra chilena,
más bella que Lía y Raquel;
la tierra que amasa a los hombres
de labios y pecho sin hiel...
La tierra más verde de huertos,
la tierra más rubia de mies,
la tierra más roja de viñas,
¡qué dulce que roza los pies!
Su polvo hizo nuestras mejillas,
su río hizo nuestro reír,
y besa los pies de la ronda
que la hace cual madre gemir.
Es bella, y por bella queremos
sus pastos de rondas albear;
es libre y por libre deseamos
su rostro de cantos bañar...
Mañana abriremos sus rocas,
la haremos viñedo y pomar;
mañana alzaremos sus pueblos;
¡hoy sólo queremos danzar!
Чилинская земля (поэма Габриэла Мистраль - на ступени
Мы танцуем на чилийской земле,
красивее, чем Лиа и Ракель;
Земля, которая замешивает мужчин
губ и груди без ...
Зеленая земля герцота,
самая белокурая земля милей,
Самая закрадая страна виноградников,
Как мило, что приносит ваши ноги!
Его пыль заставила наши щеки,
его река сделала наш смех,
и целует ноги раунда
Это делает ее матерью стону.
Это красиво, а для Беллы мы хотим
его пастбищных раундов польшести;
Это бесплатно и бесплатно мы хотим
Его лицо песни купается ...
Завтра мы откроем свои камни,
Мы сделаем это виноградником и Помаром;
Завтра мы поднимем его деревни;
Сегодня мы просто хотим потанцевать!
