Матрона:
Мистер Билли Флинн исполнит "Регтайм "Пресс-конференция" Обратите внимание, его рот абсолютно неподвижен. Почти.
Репортёры:
Вы откуда?
Билли (как Рокси):
Миссисипи!
Репортёры:
Мама, папа?
Билли (как Рокси):
Из богатых!
Репортёры:
Что же с ними?
Билли (как Рокси):
Все в могиле!
Билли:
И в монастырь была она
На воспитанье отдана!
Репортёры:
А в Чикаго?...
Билли (как Рокси):
Я недавно!
Репортёры:
Сколько лет вам?
Билли (как Рокси):
Я не помню!
Репортёры:
Что же дальше?
Билли (как Рокси):
Дальше Эймос!
От любви к нему горя,
Сбежала из монастыря!
Лучезарная Мэри:
Влюблённая монашка сбежала из монастыря! О-о, как это ужасно! О, бедное, бедное дитя! ..
Репортёры:
Кто Фред Кейсли?
Билли (как Рокси):
Бывший хахаль!
Репортёры:
Что случилось?
Билли (как Рокси):
С ним рассталась!
Репортёры:
Как всё вышло?
Билли (как Рокси):
Я сказала,
Что я даю ему расчёт...
Билли:
И это был неверный ход!
Репортёры:
Что он сделал?
Билли (как Рокси):
Обезумел!
Репортёры:
Угрожал вам?
Билли (как Рокси):
Пистолетом!
Репортёры:
Вы с ним дрались?
Билли (как Рокси):
Как тигрица!
Билли:
Фред силён, а Рокси нет!
Билли (как Рокси):
Схватить пытались пистолет!
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
Билли и репортёры:
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
Билли:
Замечательно, замечательно!
Стало ясно все окончательно!
(Все - внимание! Все - внимание!
Здесь важней всего - понимание!)
Без сомнения, без сомнения!
Это самозащита, а не нападение!
Репортёры:
Как теперь вы?
Билли (как Рокси):
Мне так страшно!
Репортёры:
Страшно жалко?
Рокси:
Вы что, смеетесь?!
Репортёры:
И в итоге?
Билли (как Рокси):
Если Фреда
Воскресить бы я могла,
То жизнь свою бы отдала!
Репортёры:
И?
Билли (как Рокси):
Надо бросить
Репортёры:
Что?
Билли (как Рокси):
Джаз и пьянки!
Репортёры:
И?
Билли (как Рокси):
Быть хорошей
Репортёры:
Что?
Билли (как Рокси):
Дам обет!
Репортёры:
И что?
Билли (как Рокси):
Промелькнули
Репортёры:
Ну?
Билли (как Рокси):
Эти мысли...
Репортёры:
Когда?
Билли (как Рокси):
Когда хватали пистолет!
Мэри Лучезарная:
Замечательно, замечательно!!
Билли и Мэри Лучезарная:
Стало ясно все окончательно!
Без сомнения, без сомнения!
Это самозащита, а не нападение!
Билли: (медленно)
Ну - ну-ну- ну!
Чуть громче!
Вот-вот теперь молодцы!
Наконец-то ухватили! Репортёры: (медленно)
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
Билли и репортёры:
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
Да, пистолет, да, пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да, да-да,
За пистолет, за пистолет,
Да-да, да-да.
За пистолет, за пистолет….
Билли:
Хватали пистолет!
(Этот пистолет!)
Репортёры:
За пистолет, за пистолет,
За
Matron:
Mr. Billy Flynn will play Ragtime Press Conference. Notice his mouth is completely still. Almost.
Reporters:
Where are you from?
Billy (like Roxy):
Mississippi!
Reporters:
Mother, father?
Billy (like Roxy):
Of the rich!
Reporters:
What is the matter with them?
Billy (like Roxy):
Everything is in the grave!
Billy:
And she was in the monastery
On parenting given!
Reporters:
And in Chicago? ...
Billy (like Roxy):
I recently!
Reporters:
How old are you?
Billy (like Roxy):
I do not remember!
Reporters:
What next?
Billy (like Roxy):
Next Amos!
From the love of sorrow for him
I escaped from the monastery!
Radiant Mary:
The nun in love escaped from the monastery! Oh, how awful! Oh, poor, poor child! ..
Reporters:
Who is Fred Casey?
Billy (like Roxy):
Former Hahal!
Reporters:
What happened?
Billy (like Roxy):
With him broke up!
Reporters:
How did it all work out?
Billy (like Roxy):
I said,
That I give him a calculation ...
Billy:
And that was the wrong move!
Reporters:
What did he do?
Billy (like Roxy):
Got mad!
Reporters:
Threatened you?
Billy (like Roxy):
The gun!
Reporters:
Did you fight him?
Billy (like Roxy):
Like a tigress!
Billy:
Fred is strong, but Roxy is not!
Billy (like Roxy):
They tried to grab a gun!
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
For the gun, for the gun
Yes Yes!
We tried to grab a gun!
Billy and reporters:
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
For the gun, for the gun
Yes Yes!
We tried to grab a gun!
Billy:
Great, great!
Everything became clear completely!
(Everything is attention! Everything is attention!
The most important thing here is understanding!)
No doubt, no doubt!
This is self-defense, not an attack!
Reporters:
How are you now?
Billy (like Roxy):
I'm so scared!
Reporters:
Terribly sorry?
Roxy:
Are you laughing ?!
Reporters:
And in the end?
Billy (like Roxy):
If fred
I could resurrect
That would give her life!
Reporters:
AND?
Billy (like Roxy):
Gotta quit
Reporters:
What?
Billy (like Roxy):
Jazz and booze!
Reporters:
AND?
Billy (like Roxy):
To be good
Reporters:
What?
Billy (like Roxy):
I'll give you a vow!
Reporters:
So what?
Billy (like Roxy):
Flashed
Reporters:
Well?
Billy (like Roxy):
These thoughts ...
Reporters:
When?
Billy (like Roxy):
When they grabbed the gun!
Mary the Radiant:
Wonderful, wonderful !!
Billy and Mary Radiant:
Everything became clear completely!
No doubt, no doubt!
This is self-defense, not an attack!
Billy: (slow)
Well, well, well, well!
A little louder!
Well done now!
Finally got it! Reporters: (slow)
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
For the gun, for the gun
Yes Yes!
We tried to grab a gun!
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
For the gun, for the gun
Yes Yes!
We tried to grab a gun!
Billy and reporters:
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
Yes gun, yes gun
Yes Yes!
We tried to grab a gun!
Oh yeah oh yeah oh yeah
Yes yes yes yes yes yes
Together! Both!
For the gun, for the gun
Yes Yes Yes Yes,
For the gun, for the gun
Yes Yes Yes Yes.
For the gun, for the gun ....
Billy:
They grabbed the gun!
(This gun!)
Reporters:
For the gun, for the gun
Behind
