QUAND JÉSUS MOURAIT AU CALVAIRE
Paroles : L. Aragon et B. Geoffroy. Sur l’air de l’hymne corse (Dio vi salve Regina).
1 - Quand Jésus mourait au Calvaire,
Rejeté par toute la terre,
Debout, la Vierge, sa Mère,
Souffrait auprès de Lui. (bis)
2 - Qui pourrait savoir la mesure
Des douleurs que votre âme endure,
Ô Mère, alors qu'on torture
L'enfant qui vous est pris ? (bis)
3 - Se peut-il que tant de souffrances
Ne nous laisse qu'indifférence
Tandis que par nos offenses
Nous lui donnons la mort ? (bis)
4 - Mais nos pauvres larmes humaines
Sont bien peu devant votre peine ;
Que votre Fils nous obtienne
D'y joindre un vrai remords ! (bis)
Когда Иисус умер на Голгофе
Слова: Л. Арагон и Б. Джеффрой. В воздухе корсиканского гимна (Dio Vi Salve Regina).
1 - Когда Иисус умер на Голгофе,
Отвергнуто всей землей,
Стоя, девственница, ее мать,
Страдал от него. (бис)
2 - Кто может знать измерение
Боль, которую переживает ваша душа,
O Мать, во время пытки
Ребенок взял к вам? (бис)
3 - может столько страдания
Давайте только безразличием
Пока нашими преступлениями
Мы убиваем его? (бис)
4 - Но наши бедные человеческие слезы
Очень мало перед вашей болью;
Что твой сын получает нас
Чтобы присоединиться к настоящему совокупности! (бис)
