Le vin sait revêtir le plus sordide bouge
D'un luxe miraculeux,
Et fait surgir plus d'un portique fabuleux
Dans l'or de sa vapeur rouge,
Comme un soleil couchant dans un ciel nébuleux.
L'opium agrandit ce qui n'a pas de bornes,
Allonge l'illimité,
Approfondit le temps, creuse la volupté,
Et de plaisirs noirs et mornes
Remplit l'âme au delà de sa capacité.
Tout cela ne vaut pas le poison qui découle
De tes yeux, de tes yeux verts,
Lacs où mon âme tremble et se voit à l'envers...
Mes songes viennent en foule
Pour se désaltérer à ces gouffres amers.
Tout cela ne vaut pas le terrible prodige
De ta salive qui mord,
Qui plonge dans l'oubli mon âme sans remord,
Et, charriant le vertige,
La roule défaillante aux rives de la mort !
Вино знает, как сделать самый грязный ход
Чудесной роскоши,
И приносит более одного сказочного портика
В золоте его красного пара,
Как заходящее солнце в туманном небе.
Увеличение опия, которое не имеет ограничений,
Удлиняет неограниченное,,
Углубляет время, раскопает сладострастность,
И черные и тоскливые удовольствия
Заполняет душу за пределы своей способности.
Все это не стоит того яда, который происходит
Твоих глаз, твои зеленые глаза,
Озера, где моя душа дрожит и видит себя вверх ногами ...
Мои мечты приходят в толпе
Утомить их жажду этой горькой пропасти.
Все это не стоит ужасного вундеркинда
Вашего кусающегося слюны,
Который наклоняется, забывая мою душу без раскаяния,
И, неся головокружение,
Недостаток катания на берегах смерти!
