Sri Tulasi Kirtana
namo namaha tulasi! krishna-preyasi
radha-krishna-seva pabo ei abhilashi
je tomara sharana loy, tara vanchha purna hoy
kripa kori' koro tare brindavana-basi
mor ei abhilash, bilas kunje dio vas
nayane heribo sada jugala-rupa-rashi
ei nivedana dharo, sakhir anugata koro
seva-adhikara diye koro nija dasi
dina krishna-dase koy, ei jena mora hoy
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
TRANSLATION
O Tulasi, beloved of Krsna, I bow before you again and again. My desire is to obtain the service of Sri Sri Radha-Krsna.
Whoever takes shelter of you has his wishes fulfilled. Bestowing your mercy on him, you make him a resident of Vrndavana.
My desire is that you will also grant me a residence in the pleasure groves of Sri Vrndavana-dhama. Thus, within my vision I will always behold the beautiful pastimes of Radha and Krsna.
I beg you to make me a follower of the cowherd damsels of Vraja. Please give me the privilege of devotional service and make me your own maidservant.
This very fallen and lowly servant of Krsna prays, ''May I always swim in the love of Sri Radha and Govinda.
When Tulasi-puja Kirtana song is finished, the devotees circumambulate Srimate Tulasi-devi at least four times, offering her water by pouring some at her root. (Water is only offered in the morning, not evening.) Use small spoons to help avoid over watering Her. While circumambulating, chant the Sri Tulasi Pradaksina mantra.
Sri Tulasi Pradaksina Mantra
yani kani cha papani
brahma-hatyadikani cha
tani tani pranashyanti
pradakshinaha pade pade
yani kani--whatever; ca--and; papani--sins; brahma-hatya--killing of a brahmana; adikani--and so on; ca--also, tani tani--all of them; pranasyanti--are destroyed; pradaksinah--(by) the circumambulation (of Tulasi Devi); pade pade--at every step.
By the circumambulation of Srimati Tulasi Devi all the sins that one may have committed are destroyed at every step, even the sin of killing a brahmana.
Vrnda devi is a pure devotee of Lord Krsna and is responsible for setting up the wonderful pastimes of Radha and Krsna in Vrndavana. She exists as Tulasi to benefit the fallen conditioned souls by bestowing devotional service to Krsna.
Шри Туласи Киртана
намо намаха туласи! кришна-preyasi
радха-кришна-сева пабо эи абхилаши
че томара шарана лой, тара ванчха пурна хой
крипа кори коро таре бриндавана-баси
Мор Эй Абхилаш, Билас Кунье Дио Вас
найане херибо сада джугала-рупа-раши
эй ниведана дхаро, сахир анугата коро
сева-адхикара дие коро ниджа даси
Дина Кришна-дасе Кой, Эй Джена Мора Хой
шри-радха-говинда-преме сад джена бхаси
ПЕРЕВОД
О Туласи, возлюбленный Кришны, я кланяюсь перед тобой снова и снова. Я желаю получить служение Шри Шри Радха-Кришне.
Тот, кто укрывается от вас, исполняет свои желания. Даровав ему свою милость, вы сделаете его жителем Вриндавана.
Я хочу, чтобы вы также предоставили мне место жительства в рощах удовольствий Шри Вриндавана-дхамы. Таким образом, в своем видении я всегда буду видеть прекрасные игры Радхи и Кришны.
Я прошу вас сделать меня последователем пастушьих девушек Враджи. Пожалуйста, дайте мне привилегию преданного служения и сделайте меня своей служанкой.
Этот очень падший и смиренный слуга Кришны молится: «Пусть я всегда плаваю в любви Шри Радхи и Говинды.
Когда песня Туласи-пуджи киртана закончена, преданные обходят Шримате Туласи-деви как минимум четыре раза, предлагая ей воду, выливая немного в ее корень. (Вода предлагается только утром, а не вечером.) Используйте маленькие ложки, чтобы избежать чрезмерного полива Ее. Во время круговорота повторяйте мантру Шри Туласи Прадакшина.
Шри Туласи Прадаксина Мантра
Яни Кани Ча Папани
брахма-хатьядикани ча
Тани Тани Пранашянти
прадакшинаха паде паде
йани кани - что угодно; ча - и; papani - грехи; брахма-хатйа - убийство брахмана; адикани - и так далее; ча - также тани тани - все они; пранасянти - уничтожены; прадакшинах - (через) обход (Туласи Деви); паде паде - на каждом шагу.
В результате обхода Шримати Туласи Деви все грехи, которые кто-то мог совершить, уничтожаются на каждом шагу, даже грех убийства брахмана.
Вринда деви - чистый преданный Господа Кришны, ответственный за организацию чудесных игр Радхи и Кришны во Вриндаване. Она существует как Туласи, чтобы приносить пользу падшим обусловленным душам, отдавая преданное служение Кришне.
