Текст песни Cristina Rus - Viata Mea

Viaţa mea

Poate nu trebuia să-mi fac atâtea gânduri,
Poate că te-am iertat în mult prea multe rânduri.
Credeam că şi iertarea are-un rost,
Dar ai plecat şi asta-a fost.
Şi acum sunt sigură,
Că tu ştii că sunt singură
Şi nu ştii cum e viaţa mea.
Dar nici eu nu mai ştiu cum e, doar cum era.
Dar asta e viaţa mea,
Este şi buna şi rea,
Dar e mai bună fără tine în ea.
Şi toţi prietenii-mi spun mai bine să-mi văd de drum,
Să nu privesc deloc în urma mea.
De la capat o iau, dar acum ştiu ce vreau.
Iubirii mele n-ai ştiut să îi faci faţă,
Şi încă-o şansă-ţi dau, dar într-o altă viaţă.
Tu nu ai preţuit tot ce ai avut,
Decât acum când totul e pierdut.
Şi sunt sigură,
Că tu crezi că sunt singură
Şi crezi că-i tristă viaţa mea,
Dar vreau să-ţi spun că nu e chiar aşa.

Жизнь моя

Может не должна допускать столько мыслей,
Может тебя я прощала много, слишком много раз.
Думала, что и прощение имеет значение,
Но ты ушел и так оно и оказалось.
И сейчас я уверенная,
Что ты знаешь, что я одна
И не знаешь, какая жизнь моя.
Но даже я не знаю, какая она, только какая была.
Но это есть жизнь моя,
Она и хорошая и плохая,
Но лучше без тебя в ней.
И все друзья мне говорят лучше увидеть свой путь,
Не смотреть вообще позади себя.
До конца ее принимаю, но теперь знаю, что хочу.
Любовью моей ты не знал как управлять,
И еще шанс тебе дам, но в другой жизни.
Ты не ценил все, что ты имел
Так, как сейчас, когда все потерял.
И я уверенна,
Что ты думаешь, что я одна
И думаешь, что грустная жизнь моя,
Но хочу тебе сказать, что она не такая.

Моя жизнь

Может, мне не стоило столько мыслей,
Может, я слишком много раз тебя прощал.
Я думал, что прощение тоже имеет смысл.
Но ты ушел, и все.
И теперь я уверен,
Что ты знаешь, что я один
И ты не знаешь, на что похожа моя жизнь.
Но я не знаю, на что это похоже, просто как это было.
Но это моя жизнь,
Это и хорошо, и плохо,
Но ей лучше без тебя.
И все мои друзья говорят мне идти своим путем,
Вообще не смотри на меня.
Я принимаю это с самого начала, но теперь я знаю, чего хочу.
Вы не знали, как справиться с моей любовью,
И я дам тебе еще один шанс, но в другой жизни.
Вы не ценили все, что у вас было,
За исключением того времени, когда все потеряно.
И я уверен
Что ты думаешь, что я один
И ты думаешь, что моя жизнь грустна,
Но я хочу вам сказать, что это не так.

Жизнь моя

Может не должна допускать столько мыслей,
Может тебя я прощала много, слишком много раз.
Думала, что и прощение имеет значение,
Но ты ушел и так оно и оказалось.
И сейчас я уверенная,
То ты знаешь, что я одна
И не знаешь, какая жизнь моя.
Но даже я не знаю, какая она, только какая была.
Но это есть жизнь моя,
Она и хорошая и плохая,
Но лучше без тебя в ней.
И все друзья мне говорят лучше увидеть свой путь,
Не смотреть вообще позади себя.
До конца ее принимаю, но теперь знаю, что хочу.
Бовью моей ты не знал как управлять,
И еще шанс тебе дам, но в другой жизни.
Ты не ценил все, что ты имел
Так потер, как сейчас, когда все потерял.
И я уверенна,
То ты думаешь, что я одна
И думаешь, что грустная жизнь моя,
Но хочу тебе сказать, что она не такая.