La fille du lac
(Curt Close / Curt Close)
Ce soir, la fille du lac
A dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN :
Et moi je suis lа
Dans les bois aux abois
Les foudres s'abattent sur moi
Quand je la vois qui s'йloigne de moi
REFRAIN
Ce soir, la fille du lac
A dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN X2
Девушка озера
(Курт Клоз/Курт Клоз)
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
ПРИПЕВ:
И я стою там
Среди деревьев в безвыходном положении.
Удары обрушиваются на меня,
Когда я вижу, как она удаляется.
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
ПРИПЕВ х2
Перевод: Ефремова Светлана
La fille du lac
(Curt Close / Curt Close)
Ce soir, la fille du lac
A dycory sa barque tapissye de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager and bizarre l' ycu
Est venu la voir
J'ai su que tft ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN:
Et moi je suis Ia
Dans les bois aux abois
Les foudres s'abattent sur moi
Quand je la vois qui s'yloigne de moi
REFRAIN
Ce soir, la fille du lac
A dycory sa barque tapissye de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager and bizarre l' ycu
Est venu la voir
J'ai su que tft ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN X2
girl lake
( Kurt Klose / Kurt Klose )
That evening the girl lake
Decorate your boat , studding it with flowers .
It heralds a better world
New emperor .
Messenger with a strange emblem ( shield )
Came to see her.
I knew that sooner or later
It will float away and not look at me ,
And I'll be in a daze ...
CHORUS:
And I 'm standing there
Among the trees at bay.
Blows raining down on me ,
When I see how it is removed.
That evening the girl lake
Decorate your boat , studding it with flowers .
It heralds a better world
New emperor .
Messenger with a strange emblem ( shield )
Came to see her.
I knew that sooner or later
It will float away and not look at me ,
And I'll be in a daze ...
CHORUS x2
Translation: Svetlana Efremova
