Сколько раз говорил, что хочу подарить тебе счастье,
И таких же, как я, по натёртым запястьям считай.
И неясно мне, в чьей ты сегодня окажешься власти.
Покажи мне лицо, дорогая моя Гюльчатай.
Мне б с тобой танцевать во степи пред холодным рассветом,
Но рассвет не приходится ждать, ноги тонут в песках.
Мне пока ещё есть чем дышать, и спасибо на этом.
Гюльчатай задыхается - сердце колотит в висках.
Уберите ж от шеи её свои грязные руки.
Я страдал вместе с ней, и любил её, как никого.
Я кричу, но уже до неё не доносятся звуки.
Не усни Гюльчатай, не оставь же меня одного.
How many times I said that I want to give you happiness,
And consider the same as me, according to the grated wrists.
And it is unclear to me in whose power you will find yourself today.
Show me my face, my dear Gulchatai.
I would dance with you in the steppe before the cold dawn,
But the dawn does not have to wait, the legs are drowning in the sands.
I still have something to breathe, and thanks for it.
Gulchatai is suffocating - the heart is pounding in the temples.
Take off her dirty hands from the neck.
I suffered with her, and loved her like no one.
I scream, but sounds are not conveyed to it.
Do not fall asleep gulcay, do not leave me alone.
