Out of what crypt they crawl, I cannot tell,
But every night I see the rubbery things,
Black, horned, and slender, with membraneous wings,
And tails that bear the bifid barb of hell.
They come in legions on the north wind's swell,
With obscene clutch that titillates and stings,
Snatching me off on monstrous voyagings
To grey worlds hidden deep in nightmare's well.
Over the jagged peaks of Thok they sweep,
Heedless of all the cries I try to make,
And down the nether pits to that foul lake
Where the puffed shoggoths splash in doubtful sleep.
But oh! If only they would make some sound,
Or wear a face where faces should be found!
Из какого склепа они выползают, я не могу сказать,
Но каждую ночь я вижу резиновые штуки,
Черный, рогатый и стройный, с перепончатыми крыльями,
И хвосты с раздвоенными шипами ада.
Они приходят легионами под порывами северного ветра,
С непристойной хваткой, щекочущей и жалящей,
Похищая меня в чудовищные путешествия
В серые миры, спрятанные глубоко в колодце кошмаров.
Они проносятся над зубчатыми вершинами Тока,
Не обращая внимания на все крики, которые я пытаюсь издать,
И вниз по нижним ямам к этому грязному озеру
Где плещутся в сомнительном сне надутые шогготы.
Но ох! Если бы они только издавали какой-нибудь звук,
Или носите лицо там, где должны быть лица!
