Текст песни Der Grosse Konig - Fridericus Rex

Fridericus Rex, unser König und Herr,
Der rief seine Soldaten allesamt ins Gewehr;
Zweihundert Batallions und an die tausend Schwadronen,
Und jeder Grenadier kriegt sechzig Patronen.

"Ihr verfluchten Kerls," sprach Seine Majestät,
"Daß jeder in der Bataille seinen Mann mir steht!
Sie gönnen mir nicht Schlesien und die Grafschaft Glatz
Und die hundert Millionen in meinem Schatz."

"Die Kais'rin hat sich mit den Franzosen alliiert
Und das römische Reich gegen mich revoltiert;
Die Russen seind gefallen in Preußen ein;
Auf! Laßt uns zeigen, daß wir brave Landeskinder sein!"

"Meine Generale Schwerin und der Feldmarschall von Keith
Und der Generalmajor von Ziethen seind allemal bereit,
Potz, Mohren, Blitz und Kreuz element,
Wer den Fritz und seine Soldaten noch nicht kennt!"

Nun adjö, Luise, wisch ab das Gesicht!
Eine jede Kugel, die trifft ja nicht!
Denn träfe jede Kugel apart ihren Mann,
Wo kriegten die Könige ihre Soldaten dann?

Die Musketenkugel macht ein kleines Loch;
Die Kanonenkugel macht ein weit größeres noch;
Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei,
Und manche Kugel geht manchem vorbei.

Unsre Artillerie hat ein vortreffliches Kaliber,
Und von den Preußen geht keiner zum Feind über;
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld;
Wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Mit Pomade bezahlt die Franzosen ihr König;
Wir kriegen's alle Wochen bei Heller und Pfennig.
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzsakrament,
Wer kriegt so prompt wie der Preuße sein Traktement?!

Friedricus mein König, den der Lorbeerkranz ziert,
Ach hättest du nur öfters zu plündern permittiert.
Friedericus Rex, mein König und Held,
Wir schlügen den Teufel für dich aus der Welt!

Перевод:

Фридрих, правитель , наш король и господин
И между солдат он такой один.
Двести батальонов, тысячи эскадронов
И каждый получает шестьдесят патронов.

Прокляты будут те, кто нам враг.
В баталии мне важен каждый солдат.
Обойдусь без Силезии и графства Глатц,
Моё сокровище - миллионы солдат.

Французы с королевой заговор плетут,
А имперские войска снова к нам идут.
Русские солдаты в Пруссии моей,
Давайте же храбростью блеснем своей!

Генерал Шверин и маршал фон Кайт,
Генерал-майор Цитен зовёт атаковать.
Как молния быстры, в атаку идем,
Несём за спиной мы тысячи знамен!

Прощай, Луиза, не плачь о нас
Мы вернемся, когда пробьет наш час.
Если Фридрих будет дома, тогда кому
Командовать солдатами в жестоком бою?

Мушкет мощно бьет, зарядите же их.
И пушки нам нужны, прикатите их .
Все снаряды из железа и свинца.
Канонада началась, наградите молодца.

Наша артиллерия сильна, как гром,
Заряжена прусским солдатом-молодцом.
Шведы без укрытия, в чистом поле
Разделили с австрийцами горькую долю.

Атакуем французов за короля.
В боях уж неделю, судьба нелегка.
Но таинство войны войны нам открыто давно
Пруссы сильны и быстры, как никто.

Фридрих, правитель, с лавровым венком
Награждает солдат этим днём.
Фридрих великий, ты наш герой
Изгнал дьявола, принес нам покой.

Фридерикус Рекс, наш Царь и Господь,
Он призвал всех своих солдат к винтовке;
Двести батальонов и тысяча эскадронов
И каждый гренадер получает шестьдесят патронов.

"Вы, черт возьми," сказал Его Величество,
"Что все в Bataille меня устраивают!
Они не дадут мне Силезию и графство Глатц
И сто миллионов в моем сокровище ».

"Кайс'рин объединился с французами
И Римская империя восстала против меня;
Русские вторглись в Пруссию;
На! Покажем, что мы хорошие деревенские дети! "

"Мои генералы Шверин и фельдмаршал фон Кейт
И генерал-майор фон Цитен всегда готов
Потц, Морен, молния и крест,
Кто еще не знает Фрица и его солдат! "

Ну ладно, Луиза, вытри лицо!
Не все пули попадают!
Потому что, если каждая пуля попадает в своего человека
Тогда откуда короли взяли своих солдат?

Мушкетный шар делает небольшое отверстие;
Пушечное ядро ​​делает еще большее;
Пули все железные и свинцовые,
И некоторые пули проходят мимо.

Наша артиллерия отличного калибра,
И никто из пруссаков не переходит на сторону врага;
У шведов чертовски плохие деньги;
Кто знает, выдержит ли австриец лучше.

Французы платят своему королю помадой;
Мы получаем его каждую неделю в Heller and Pfennig.
Потц, Морен, Блиц и таинство креста,
Кто так быстро получает повестку дня, как пруссак ?!

Фридрик, мой царь, которого украшает лавровый венок,
Ах, если бы вам разрешили почаще грабить.
Фридерикус Рекс, мой король и герой,
Мы избили дьявола за вас!

Перевод:

Фридрих, правитель, наш король и господин
И между солдат он такой один.
Двести батальонов, тысячи эскадронов
И каждый получает шестьдесят патронов.

Прокляты будут те, кто нам враг.
В баталии мне важен каждый солдат.
Обойдусь без Силезии и графства Глатц,
Моё сокровище - миллионы солдат.

Французы с королевой заговор плетут,
А имперские войска снова к нам идут.
Русские солдаты в Пруссии моей,
Давайте же храбростью блеснем своей!

Генерал Шверин и маршал фон Кайт,
Генерал-майор Цитен зовёт атаковать.
Как молния быстры, в атаку идем,
Несём за спиной мы тысячи знамен!

Прощай, Луиза, не плачь о нас
Мы вернемся, когда пробьет наш час.
Если Фридрих будет дома, тогда кому
Командовать солдатами в жестоком бою?

Мушкет мощно бьет, зарядите же их.
И пушки нам нужны, прикатите их.
Все снаряды из железа и свинца.
Канонада началась, наградите молодца.

Наша артиллерия сильна, как гром,
Заряжена прусским солдатом-молодцом.
Шведы без укрытия, в чистом поле
Разделили с австрийцами горькую долю.

Атакуем французов за короля.
В боях уж неделю, судьба нелегка.
Но таинство войны нам открыто давно
Пруссы сильны и быстры, как никто.

Фридрих, правитель, с лавровым венком
Награждает солдат этим днём.
Фридрих великий, ты наш герой
Изгнал дьявола, принес нам покой.