„There is a Reaper, whose name is Death,
And, with his sickle keen,
He reaps the bearded grain at a breath,
And the flowers that grow between” *
Wipe off the tears that run down your face
Frozen in time of your most painful dream
And transform them all into an ocean so the dream may sail away
„He gazed at the flowers with tearful eyes,
He kissed their drooping leaves;
It was for the Lord of Paradise
He bound them in his sheaves” *
„They shall all bloom in fields of light,
Transplanted by my care,
And saints, upon their garments white,
These sacred blossoms wear” *
And once they have sailed away from you
Never look back so they shall not return!
Unless you’d want them to become
a pain that gives birth to another worthless tear
„O, not in cruelty, not in wrath,
The Reaper came that day;
'T was an angel visited the green earth,
And took the flowers away” *
It’s the last farewell…
* „The Reaper And The Flowers” by Henry Wadsworth Longfellow
Dedicated to Maksim Khlevinskyi (1984–2008)
«Есть жнец, чье имя смерть,
И, со своим серповым устроим
Он пожинает бородатое зерно на дыхании,
И цветы, которые растут между "*
Протрите слезы, которые бегут по лицу
Замороженные во время вашего самого болезненного сна
И преобразовать их всех в океан, чтобы мечта могла отснуться
«Он смотрел на цветы с слезными глазами,
Он поцеловал их поникшие листья;
Это было для Господа Рая
Он связал их в своих складках "*
«Они все расцветают в полях света,
Пересаживается моей заботой,
И святые, на одежде белые,
Эти священные цветки носят "*
И как только они отплыли от тебя
Никогда не оглядывайся, чтобы они не вернулись!
Если вы не хотите, чтобы они стали
боль, которая рожает еще одну бесполезную разрыв
«О, не в жестокости, не в гневом
Жнец пришел в этот день;
Был ангелом посетил зеленую Землю,
И взял цветы прочь "*
Это последний прощание ...
* «Жнец и цветы» Генри Уошворт Лонгфель
Посвященный Максиму Хлевинского (1984-2008)
