Нет никаких сомнений, что мы сгорим.
Сгорим, и ничего от нас не останется.
Ни пепла, ни праха. Рассеется дым
Над нами никто и не сжалится.
Мы сами взошли на лихой эшафот,
Легли на горящее ложе.
Мы были как дети, мы были как скот.
Как ангелы были мы тоже.
Но лишь разгорелся сильнее костер
Страстей и греховных падений.
Оплавились маски, теперь я актер
Без грима, без сцены, без рвений.
Очищен. Оправдан. Сгоревший до тла,
Наевшийся огненной пыли
Молюсь я и темным, и светлым богам
Чтоб мы никогда не остыли.
There is no doubt that we will burn.
We will combine, and nothing will remain of us.
No ash, no dust. Smoke will dissipate
Nobody will take pity on us.
We ourselves ascended a dashing scaffold,
We lay on a burning bed.
We were like children, we were like cattle.
How angels were we too.
But only a fire was more flared up
Passions and sinful falls.
Masks melted, now I'm an actor
Without makeup, without a scene, without zeal.
Cleaned. Justified. Burned to the body
Flapping fiery dust
I pray to both dark and bright gods
So that we never cool down.
