* Inspired by Liederjan - Weberlied
Im düstern Auge keine Träne,
sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne:
Deutschland, wir weben dein Leichentuch,
wir weben hinein den dreifachen Fluch –
wir weben, wir weben!"
Ein Fluch dem Gotte, zu dem wir gebeten
in Winterskälte und Hungersnöten;
wir haben vergebens gehofft und geharrt,
er hat uns geäfft, gefoppt und genarrt –
wir weben, wir weben!
Ein Fluch dem König, dem König der Reichen,
den unser Elend nicht konnte erweichen,
der den letzten Groschen von uns erpresst
und uns wie Hunde erschießen lässt –
wir weben, wir weben!
Ein Fluch dem falschen Vaterlande,
wo nur gedeihen Schmach und Schande,
wo jede Blume früh geknickt,
wo Fäulnis und Moder den Wurm erquickt –
wir weben, wir weben!
Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht,
wir weben emsig Tag und Nacht –
Altdeutschland, wir weben dein Leichentuch,
wir weben hinein den dreifachen Fluch,
wir weben, wir weben!
****
www.youtube.com/watch?v=RrlpZD25eEY
www.agitclub.ru/museum/revolution…n/blutgericht.htm
* Вдохновленный Liederjan - песней Вебера
Нет слезы в темных глазах
они сидят за станком и скалывают зубы:
Германия, мы плетем твой саван
вплетаем в него тройное проклятие -
мы ткаем, мы ткаем! "
Проклятие бога, о котором мы просили
зимой холод и голод;
мы напрасно надеялись и ждали,
он лапал, дразнил и дурачил нас -
плетем, плетем!
Проклятие королю, королю богатых,
Которые не могли смягчить наши страдания,
кто вымогал у нас последнюю копейку
и будем стрелять как собаки -
плетем, плетем!
Проклятие ложному отечеству,
где стыд и стыд процветают,
где каждый цветок рано склоняется
где гниль и плесень освежают червя -
плетем, плетем!
Шаттл летит, ткацкий станок трескается,
мы день и ночь напряженно ткаем -
Старая Германия, твою пелену плетем,
мы вплетаем в него тройное проклятие,
плетем, плетем!
****
www.youtube.com/watch?v=RrlpZD25eEY
www.agitclub.ru/museum/revolution…n/blutgericht.htm
