Text: אם רק היית אומרת, מקצה העולם
הייתי מלקט לך פנינים מן הים,
נושא אותך אל ארץ אחרת, אי לא קיים.
אם רק היית אומרת, מסוף המדבר
הייתי מבקש לך מחרוזת ענבר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.
ואולי, לו הפרת את השקט מעט
או אולי, לו נשארת כאן בחדר לבד,
אולי פשוט אביא לך שושנה
המסתגרת לה כאן בגינה -
כמו שאת, קצת לבד, כמו שאת.
אם רק היית אומרת, בתוך המרחב
הייתי מעמיק אל מכרות הזהב,
מביא לך את אבני הדרך, איש מאוהב.
אם רק היית אומרת, מגובה ההר
הייתי מחבק לך כוכב שיזהר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.
אם רק היית אומרת מה יש על ליבך
ולמה זה העצב, על מה הוא ואיך,
הכול היה נראה אחרת, את לא לבדך.
אם רק היית אומרת, עד סוף המדבר
הייתי מגרש את הטעם המר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר
Текст: Если можно так сказать, с края света
Жемчуг с моря собирал для тебя,
Переносит вас в другую страну, острова не существует.
Если бы вы только сказали, терминал пустыни
Я бы попросил янтарную струну,
Но в вашем молчании сегодня вечером - у меня ничего нет.
А может, если бы ты немного нарушил тишину
Или, может быть, если ты останешься здесь в комнате одна,
Может быть, я просто подарю тебе розу
Заперлась здесь в своем саду -
Как вы есть, немного одиноки, как вы.
Если бы вы только сказали, в космосе
Я бы углубился в золотые прииски,
Приносит тебе вехи, влюбленный мужчина.
Если можно так сказать, с высоты горы
Я бы обнял тебя, звезду, чтобы остерегаться,
Но в вашем молчании сегодня вечером - у меня ничего нет.
Если бы вы просто сказали, что у вас на уме
И почему это грусть, о том, что это и как,
Все выглядело бы иначе, вы не одиноки.
Если бы вы только сказали, до конца пустыни
Горький вкус прогоню,
Но в твоем молчании сегодня вечером - у меня ничего нет
