Текст песни Duo Sisters - Paura d'amare

Paura d’Amare

Non so perchè mi dici ti amo davvero
E poi tu mi lasci qui a perdere tutta la mia dignità
Io ti amo davvero
ma tu… cerchi solo un pretesto
per scappare via da questa tua paura
di vivere insieme a me
Ascoltami, non voglio perderti…

Tu stai fuggendo, perchè non provi ad amarmi?
pensi solo al domani…
che vuoi che sia
lasciarmi qui ad aspettare
che poi tu ritorni,
perchè cerchi solo un pretesto
per scappare via da questa tua paura
di vivere insieme a me
ascoltami non voglio perderti,
sei distante da me solo,
dolore io ricorderò di te…

Io credevo in noi due, non pensavo che tu andassi via
per la paura di farmi soffrire
mi hai perso, è tardi ormai…
La rabbia placherà la sofferenza ed il dolore
che mi impedisce di volare e di rinunciare a te, a te
Paura di vivere insieme a te
Ascoltami non voglio amarti più
soffrirò, piangerò, ma sarà ricordo ed io rinascerò

Fear of love

I don’t know why you say you love me true
And then you leave here losing all my dignity
I really love you…
But you … seek only an excuse to escape
from this fear of living with me
Listen to me, I don’t want to lose you…

You’re running away, why don’t you try to love me?
Just think in tomorrow…
It does not matter to you
to leave me alone here waiting
for your return,
Because you seek only an excuse to escape
from this fear of living with me
Listen to me, I don’t want to lose you,
you are away from me and I am alone
Pain is what I will remember of you …

I believed in both of us,
I did not think you would go away
By the fear of making me suffer
you loose me, now it is too late…
The anger will appease the suffering and sorrow
that keeps me from flying
and to give up of you, of you…
Fear of living with you
Listen to me, I don’t want to love you more
I will suffer, I will cry, but it will be a remembering
and I will born again.

Страх любви

Я не знаю, почему ты говоришь мне, что я действительно люблю тебя
И тогда ты оставишь меня здесь, чтобы потерять все свое достоинство
я действительно тебя люблю
но вы ... просто ищете повод
убежать от этого твоего страха
жить со мной
Послушай меня, я не хочу тебя терять ...

Ты убегаешь, почему бы тебе не полюбить меня?
ты думаешь только о завтрашнем дне ...
ты хочешь, чтобы это было
оставь меня здесь ждать
что тогда вы вернетесь,
потому что вы просто ищете предлог
убежать от этого твоего страха
жить со мной
послушай меня, я не хочу тебя терять,
ты далек от меня одного,
боль я буду помнить тебя ...

Я верил в нас двоих, я не думал, что ты уйдешь
из страха заставить меня страдать
ты потерял меня, уже поздно ...
Гнев облегчит страдания и боль
Это мешает мне летать и отказываться от тебя, от тебя
Страх жить с тобой
Послушай меня, я больше не хочу тебя любить
Я буду страдать, я буду плакать, но это будет воспоминание, и я переродлюсь

Страх любви

Я не знаю, почему ты говоришь, что любишь меня, правда
И тогда ты уходишь отсюда, теряя все свое достоинство
Я действительно тебя люблю ...
Но вы ... ищете только предлог для побега
от этого страха жить со мной
Послушай меня, я не хочу тебя терять ...

Ты убегаешь, почему бы тебе не полюбить меня?
Подумай только завтра ...
Для тебя это не имеет значения
оставить меня одного здесь ждать
для вашего возвращения,
Потому что вы ищете только предлог для побега
от этого страха жить со мной
Послушай меня, я не хочу тебя терять,
ты далеко от меня, а я один
Боль - это то, что я буду помнить о тебе ...

Я верил в нас обоих,
Я не думал, что ты уйдешь
Страхом заставить меня страдать
ты меня теряешь, теперь уже поздно ...
Гнев умилостивит страдания и печаль
это удерживает меня от полета
и отказаться от вас, от вас ...
Страх жить с тобой
Послушай меня, я не хочу любить тебя больше
Я буду страдать, я буду плакать, но это будет воспоминание
и я родлюсь свыше.