Иосиф Бродский
Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла всё это -
города, человеков, но для начала зелень.
Стану спать не раздевшись или читать с любого
места чужую книгу, покамест остатки года,
переходят в положенном месте асфальт.
Свобода -
это когда забываешь отчество у тирана,
а слюна во рту слаще халвы Шираза,
и, хотя твой мозг перекручен, как рог барана,
ничего не каплет из голубого глаза.
Joseph Brodsky
Not that I 'm going crazy , but tired of the summer.
Shirt in the locker polezesh , and the day is lost .
Hurry to , whether that winter came and it brought it all -
city , men, but to begin with greens.
I will not sleep undressed or read any
place someone else's book, for the time being remains of the year ,
are moving in the right place asphalt.
Freedom -
is when you forget patronymic of the tyrant ,
and the saliva in your mouth sweet halva Shiraz
and even though your brain twisted as the ram's horn ,
no drips of blue eyes .
