Текст песни East New Sound - relate

Relate
Vocal : murasaki saki hota ru
Arrange : kirin
Lyric : kuma risu
Circle : EastNewSound
Album : Definite Energy
Event : Reitaisai 8

ゆらゆら薄れ行く
ひらひら舞い降りた
きらきら輝いたら
咲きほこる夢

Yurayura usureyuku
hirahira maiori ta
kirakira kagayai tara
sakihokoru yume

Swaying and fading
Flickering and falling
Sparkling and shining
A dream blossoms

こぼれ落ちた　雫集め
刻んできた　足跡に
霞む指に　ひらりと落ちた
凍える夜に　舞い降りた

koboreochi ta shizuku atsume
kizan de ki ta ashiato ni
kasumu yubi ni hirari to ochi ta
kogoeru yoru ni maiori ta

Water droplets fall from above gathering
In my footprints trailing over the ground
Upon my frosting fingers, dripping
Throughout this frozen night, dancing

何故歩みを止め　振り向く
ずっと前を向き　手と手離さず

naze ayumi o tome furimuku
zutto mae o muki te to te hanasa zu

Why stop walking, why turn?
Just long straight ahead, hand in hand

何度形を変え　醜いパノラマの
フレームに映り込む悲しい笑顔
それで　もっともっと遠くまで
姿が見えなくて　誰もが求めていた
素敵なメモリー

nan do gata o kae minikui panorama no
furēmu ni utsurikomu kanashii egao
sorede motto motto tooku made
sugata ga mie naku te dare mo ga motome te i ta
suteki na memorī

How many times has this sad smile changed,
Floating in an ugly panorama frame?
Memories flee farther and farther away where
We can no longer see them, the wonderful memories
Everyone tries so hard to find

憂う人に　するりと溶けた
狂える夜に　聞こえてた

ureu hito ni sururito toke ta
kyou eru yoru ni kikoete ta

They melted into people despairing
I heard them, this crazed night

何故願いは　形変えて
きっと忘れてた　あの時のこと

naze negai ha katachi kae te
kitto wasure te ta ano toki no koto

Why does what you wish for change?
You must have forgotten what happened that time

幾度姿を変え　歪んだパノラマの
視界にも映り込む悲しい影は
いつも　ずっとずっと見守ると
形を忘れても　永遠に繰り返す
非情なメモリー

ikudo sugata o kae igan da panorama no
shikai ni mo utsurikomu kanashii kage ha
itsumo zutto zutto mimamoru to
katachi o wasure te mo eien ni kurikaesu
hijou na memorī

How many times has that sad shadow changed,
Cast across a twisted panorama view?
I said I would protect you, forever and ever.
Even if you’ve forgotten, this cold memory
Will repeat for eternity

誰かが忘れて
此処に置き去りで
汚れたままでも
強く輝く

dare ka ga wasure te
koko ni okizari de
yogore ta mama demo
tsuyoku kagayaku

Even if this memory is forgotten
Abandoned here
Left unclean
It will still shine bright

何度形を変え　醜いパノラマの
フレームに映り込む悲しい笑顔
それで　もっともっと遠くまで
姿が見えなくて　誰もが求めていた
素敵なメモリー

nan do gata o kae minikui panorama no
furēmu ni utsurikomu kanashii egao
sorede motto motto tooku made
sugata ga mie naku te dare mo ga motome te i ta
suteki na memorī

How many times has this sad smile changed,
Floating in an ugly panorama frame?
Memories flee farther and farther away where
We can no longer see them, the wonderful memories
Everyone tries so hard to find

Иметь отношение
Вокал: Мурасаки Саки Хота Ру
Организай: Кирин
Лирика: Кума Рису
Круг: EastNewSound
Альбом: Depanite Energy
Событие: Reitaisai 8

Он исчезает
Трепетание вниз
Если он сияет блестящим
Цветую мечту

Yurayura usureyuku
Хирахира Майори Т.А.
Киракира Кагаяй Тара
Сакихокору Юм

Покачиваясь и обнаруживают
Мерцание и падение
Сверкающий и сияющий
Мечта расцветает

Сбор капель, которые упали
В нарезанном следе
Я упал на размытый палец
Я спустился в замороженную ночь

Koboreochi Ta Shizuku atsume
Kizan de ki ta ashiato ni
Касуму Юби ни Хирари
Kogoeru Yoru ni Maiori Ta

Капли воды падают сверху сбора
На моих следах, тянущихся к земле
На моих глазури, капает
На протяжении всей этой замороженной ночи, танцы

Зачем перестать ходить и поворачивать
Не позволяйте рукам вернуться к передней части

Naze ayumi o tome furimuku
Zutto Mae o Muki te to the Hanasa Zu

Зачем перестать ходить, зачем поворачиваться?
Просто долгий пролив впереди, рука в руке

Сколько раз и уродливая панорамная
Грустная улыбка, отраженная в кадре
Пока дальше
Я не мог этого видеть, и все это искали
Хорошая память

Nan do gata o kae minikui panorama no
Furēmu ni utrikomu kanashii egao
Девиз сореда сделан
Sugata ga mie naku te dare mo ga motome te i ta ta ta ta ta
Suteki Na Memorī

Сколько раз менялась эта грустная улыбка,
Плавание в уродливой панораме?
Воспоминания бегут дальше и дальше.
Мы больше не можем их видеть, замечательные воспоминания
Все так трудно найти

Распущенный грустным человеком
Я слышал это в сумасшедшую ночь

Ureu Hito ni sururito toke ta
Kyou eru yoru ni kikoete ta

Они растворились в отчаянии людей
Я слышал их, эта сумасшедшая ночь

Зачем менять свое желание
Я был уверен, что забыл это время

Naze negai ha katachi kae te
Kitto wasure te ta ano toki no koto

Почему вы хотите перемен?
Вы, должно быть, забыли, что случилось в этот раз

Панорамная панорамная, которая менялась много раз
Грустная тень, которая отражена в поле зрения
Всегда следите за
Даже если вы забудете форму, она повторяется навсегда
Невинная память

Ikudo sugata o kae igan da panorama no
Shikai ni mo utsurikomu kanashii kage ha
Itrumo Zutto Zutto Mimamoru
Катачи О.
Hijou na memorī

Сколько раз это было садоу, изменилось,
Бросить на витую панораму?
Я сказал, что буду защищать тебя, во веки веков.
Даже если вы забыли, эта холодная семян
Повторяется на вечность

Кто -то забывает
Оставьте это здесь
Даже грязный
Сияет сильно

Dare ka ga wasure te
Коко никизари де де де
Йогор та мама демонстрация
Цуйоку Кагаяку

Даже если эта память не наносит
Оставленный здесь
Остался нечистым
Все равно будет сиять ярко

Сколько раз и уродливая панорамная
Грустная улыбка, отраженная в кадре
Пока дальше
Я не мог этого видеть, и все это искали
Хорошая память

Nan do gata o kae minikui panorama no
Furēmu ni utrikomu kanashii egao
Девиз сореда сделан
Sugata ga mie naku te dare mo ga motome te i ta ta ta ta ta
Suteki Na Memorī

Сколько раз менялась эта грустная улыбка,
Плавание в уродливой панораме?
Воспоминания бегут дальше и дальше.
Мы больше не можем их видеть, замечательные воспоминания
Все так трудно найти