Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayées les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro...
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Русский перевод
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Номера ! Rien де Rien ...
Номера ! Je пе Regrette Rien
Ni ле Ыеп qu'on m'a свершившимся
Ni ле мал зазывают ça m'est Ыеп Эгаль !
Номера ! Rien де Rien ...
Номера ! Je пе Regrette Rien
C'est Пайе , balayé , oublié
Je меня Fous дю passé !
Avec МЧС сувениры
J'ai Allume ле фе
Mes chagrins , MES Plaisirs
Je n'ai плюс Besoin d' EUX !
Balayées ле амуры
Avec Leurs тремоло
Balayés залить Toujours
Je repars ноль ...
Номера ! Rien де Rien ...
Номера ! Je пе Regrette Rien
Ni ле Bien , qu'on m'a свершившимся
Ni ле мал , зазывают ça m'est Ыеп Эгаль !
Номера ! Rien де Rien ...
Номера ! Je пе Regrette Rien
Автомобиль ма соперничают , автомобильные MES joies
Aujourd'hui , Калифорния начать АВЭК TOI !
Русский перевод
Нет ! Ни о чём ...
Нет ! Не скорблю ни о чём .
Мне не жаль ни наград , ни потерь ,
Всё равно мне теперь .
Нет ! Ни о чём ...
Нет ! Не скорблю ни о чём .
Что прошло , то прошло , отжило ,
Ставлю крест на былом !
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз ,
Радость встреч , боль обид -
Я без них обойдусь !
Сор сердечных тревог ,
Все « прости » и « люблю »
Я мету за порог ,
Возвращаясь к нулю .
Нет ! Ни о чём ...
Нет ! Не скорблю ни о чём .
Мне не жаль ни наград , ни потерь ,
Всё равно мне теперь .
Нет ! Ни о чём ...
Нет ! Не скорблю ни о чём .
Сожжены все мосты ,
Ведь теперь в моей жизни есть ты !
