No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things
That went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the grief doesn't last
It is gone
I've forgotten the past
And the memories I had
I no longer desire
Both the good and the bad
I have flung in a fire
And I feel in my heart
That the seed has been sown
It is something quite new
It's like nothing I've known
No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the seed that is new
It's the love that is growing for you
---------------------------------------------
(поэт.перевод)
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Все вещи
Что пошло не так
Наконец, я научился быть сильным
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Для горе не длится
Это прошло
Я забыл прошлое
И воспоминания, которые у меня были
Я больше не желаю
И хорошо, и плохо
Я бросил огонь
И я чувствую в моем сердце
Что семя было посещено
Это что-то довольно новое
Это как ничего, я знаю
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Все то, что пошло не так
Наконец, я научился быть сильным
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Для семян, который новый
Это любовь, которая растет для вас
----------------------------------------------------
(поэт.Перевод)
Нет! НИ О ЧЁМ ...
Нет! Не скорблюю ни о чём.
Мне не жаль Ни наград, Нить
Всё равно мне легко.
Нет! НИ О ЧЁМ ...
Нет! Не скорблюю ни о чём.
ЧТО ПРОШЛО, ТО ПРОШло, Отжило,
Ставлю Крест на буду!
Пусть в огне догорит
Преней памяти Груз,
Радость ВСТРЕЧ, БОЛ ОБИД -
Я без них обйдусь!
Сордер Сердечные Тревог,
Все «Прости» и «Люблю»
Я вету за порог,
Возвращаешь к нулю.
Нет! НИ О ЧЁМ ...
Нет! Не скорблюю ни о чём.
Мне не жаль Ни наград, Нить,
Всё равно мне легко.
Нет! НИ О ЧЁМ ...
Нет! Не скорблюю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь спокойно в моей жизни?
