Текст песни Eitan Katz - L'maancha

Submitted by Aryeh Sklar

Lemaancha Elokeinu Aseh V'lo Lanu
Re'eh Amidaseinu Dalim V'reikim

Haneshamah Lach V'haguf Palach
Chusah Aamalach Haneshamah Lach

-
Translation:

For thine own sake, act, though not for ours.
Behold our position,​ impoveris​hed and empty.

The soul is thine, and the body is thy work:
O have compassio​n on thy labour.

Trans​lation based on Form of Prayers for the Day of Atonement​, Hebrew Publishin​g Co. (1901)

Отправлено Арье Скларом

Лемаанча Элокейну Асе В'ло Лану
Рээ Амидасейну Далим Врейким

Ханешама Лах В'хагуф Палах
Chusah Aamalach Haneshamah Lach

-
Перевод:

Действуй ради себя, но не ради нас.
Вот наша позиция, бедная и пустая.

Душа твоя, а тело твое дело:
О, сочувствуй своему труду.

Перевод основан на «Форме молитв на день искупления», Hebrew Publishin g Co. (1901 г.)