Текст песни Eminem feat. Rhianna - Love The Way You Lie-Мне нравится, как ты лжешь

[Rihanna:]
В самом начале нашей истории
Будущее казалось таким красочным,
Но все оказалось не так хорошо,
И я не знаю, почему я все еще удивлена.
Даже у ангелов есть злые намерения,
Но ты уже кидаешься в крайности.
Ты всегда будешь моим героем,
Хотя ты уже и сошел с ума.

[Припев:]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Rihanna:]
Наши голоса охрипли,
Стекло разбито в драке.
В этой схватке ты всегда побеждаешь,
Даже когда права я.
Потому что ты кормишь меня выдуманными сказками
С резкими словами и пустыми угрозами
И больно то, что только эти ссоры приносят мне удовольствие

[Припев:]

[Rihanna:]
Наверное, я мазохистка.
Я пытаюсь сбежать,
Но я не хочу оставлять тебя,
Пока эти стены не превратятся в прах
Вместе с нашими воспоминаниями...

[Eminem:]
Этим утром
Ты проснулась от луча солнца на своем лице,
С размазанным макияжем от наших стычек.
Тише, Малыш,
Говори спокойнее.
Скажи, что тебе ужасно жаль,
Что ты толкнула меня на кофейный столик вчера ночью,
Чтобы я мог оттолкнуть тебя от себя,
Тронь меня, чтобы я мог накричать на тебя, чтобы ты не трогала меня
Выбеги из комнаты, и я побегу за тобой, как потерявшийся щенок.
Малыш, без тебя я ничто,
Я потерян.
Обними меня крепко и скажи потом, насколько я ужасен,
Но ты всегда будешь любить меня,
Потом оттолкни меня
В конце нашего разрушительного пути.
Два психопата...
Но мы знаем, что не зависимо от того,
Сколько ножей мы воткнули в спину друг другу,
Мы будем вместе, спина к спине,
Потому что нам так повезло.
Вместе мы свернем горы.
Давай не будем делать из мухи слона.
Ты задела меня дважды, но кто считает?
Я, может, задел тебя трижды, когда я начал путаться в подсчетах.
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости
Наша любовь сумасшедшая, мы спятили,
Но я не хочу обращаться к семейному консультанту.
Этот дом очень большой, и если ты уйдешь -
Я сожгу все его 2 тысячи квадратных футов полностью,
И ты нихрена не сможешь сделать,
Потому что с тобой я контролирую себя, а без тебя - схожу с ума.

Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.



Мне нравится, как ты мне лжешь (Часть 2) (перевод Timur Khamatshin из Ufa)

[Rihanna:]
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким блестящим,
А потом все обернулось просто ужасно...
Не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Даже у ангелов есть грешные козни,
Но твое коварство непревзойденно.
Ты все равно мой герой навсегда,
Даже если ты лишился рассудка...

[Припев:]
Просто стой там и смотри, как я горю,
Но все нормально – мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай мой плач,
Но все в порядке – я люблю твою ложь,
Мне нравится, как ты лжешь,
О, как я люблю слушать твою ложь!

[Rihanna:]
В наших голосах - гнев,
Стекло разбито после драки.
В этой ожесточённой борьбе, ты всегда победитель,
Даже если я права,
Ведь ты кормишь меня сказками из своих уст,
Жестокими словами и пустыми угрозами.
Это бред, но все эти схватки
Доставляют мне удовольствие...

[Припев:]
Просто стой там и смотри, как я горю,
Но все нормально – мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай мой плач,
Но все в порядке – я люблю твою ложь,
Мне нравится, как ты лжешь,
О, как я люблю слушать твою ложь!

[Rihanna:]
Видимо, я – мазохистка:
Пытаюсь сбежать, но не хочу покидать тебя
До тех пор, пока эти стены не рассыпятся
В прах вместе с нашими воспоминаниями...

[Eminem:]
Этим утром проснешься, луч солнца с пятном макияжа на твоем лице
Столкнется, пока мы лежим среди следов р

[Rihanna:]
At the very beginning of our history
The future looked so colorful,
But it was not so good,
And I do not know why I'm still surprised.
Even angels have evil intentions ,
But you have to throw in the extreme.
You'll always be my hero ,
While you're already mad.

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn ?
But it's OK , I like this pain,
Just gonna stand there and hear me cry ?
But it's OK , I like the way you lie ,
I love the way you lie .

[Rihanna:]
Our voices are hoarse ,
Glass broken in a fight.
In this battle, you always win ,
Even when I am right .
Because you feed me fables invented
With harsh words and empty threats
And the hurt that only these quarrels bring me pleasure

[Chorus:]

[Rihanna:]
I guess I'm a masochist .
I try to escape,
But I do not want to leave you ,
While these walls will not turn to dust
Together with our memories ...

[Eminem:]
this morning
You woke up from a ray of the sun on your face ,
With smeared makeup from our hassles.
Hush, Baby,
Speak calmly.
Tell me what you terribly sorry
What do you pushed me on the coffee table last night ,
So I can push you away,
Touch me so I can yell at you that you did not touch me
Running out of the room, and I'll run over you like a lost puppy .
Baby, without you I am nothing ,
I'm lost .
Hold me tight and tell me then how I'm terrible ,
But you'll always love me ,
Then Repel me
At the end of our destructive ways .
Two psychopath ...
But we know that no matter
How many knives we stuck in the back of each other ,
We'll be together , back to back ,
Because we are so fortunate .
Together we turn mountains.
Let's not make a mountain out of a molehill .
You hurt me twice , but who's counting ?
I might hurt you three times when I started to flounder in the calculations .
But together we will live forever , we found the fountain of youth
Our love is crazy , we 're crazy ,
But I do not want to contact family counselor .
This house is very big, and if you go away -
I will burn all his 2,000 -square-foot fully
And you can not do shit ,
Because with you I control myself , and without you - I'll go crazy.

Just gonna stand there and watch me burn ?
But it's OK , I like this pain,
Just gonna stand there and hear me cry ?
But it's OK , I like the way you lie ,
I love the way you lie .

 

I like the way you 're lying to me (Part 2 ) (translated from Timur Khamatshin Ufa)

[Rihanna:]
On the first page of our history
The future looked so shiny ,
And then it turned out just awful ...
I do not know why I'm still surprised.
Even angels have sinful machinations ,
But your deceit is unsurpassed .
You're still my hero forever
Even if you lost his mind ...

[Chorus:]
Just stand there and watch me burn ,
But it's OK - I like the pain.
Just stand there and hear my cry ,
But it's OK - I love your lies ,
I love the way you lie,
Oh, how I love to hear your lies !

[Rihanna:]
In our voices - anger,
Broken glass after a fight .
In this bitter struggle , you're always a winner ,
Even if I'm right,
Cause you feed me fables from his mouth ,
Violent words and empty threats.
This is nonsense , but all these struggles
Give me pleasure ...

[Chorus:]
Just stand there and watch me burn ,
But it's OK - I like the pain.
Just stand there and hear my cry ,
But it's OK - I love your lies ,
I love the way you lie,
Oh, how I love to hear your lies !

[Rihanna:]
Apparently, I - masochist :
Trying to escape, but did not want to leave you
As long as these walls do not crumble
In the dust together with our memories ...

[Eminem:]
This morning you wake up , a ray of sunshine with a spot of makeup on your face
Face until we lay traces of p