Текст песни Ernst Busch - Lied vom Vaterland

Vaterland, kein Feind soll dich gefährden!
Teures Land, das unsre Liebe trägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden,
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt.
Von Amur bis fern zum Donaustrande,
Von der Taiga bis zum Kaukasus,
Schreitet froh der Mensch in unserem Lande,
Ward das Leben Wohlstand und Genuß.
Mächt'ge Kraft ist unserm Land entsprungen,
Mächtig wie die Wolga braust ins Meer.
Überall die Bahn frei unsern Jungen!
Überall dem Alter Schutz und Ehr!

Vaterland, kein Feind …

Herrlich liegt die Zukunft uns erschlossen.
Kühn erbaun wir unsre neue Welt.
Sagen wir das stolze Wort — Genossen — ,
Fühlen wir, was uns zusammenhält.
Nicht mehr Haß der Rassen und Nationen!
Gleiches Recht für jeden, der hier schafft!
Überall, wo unsre Völker wohnen,
Hat das Wort Genosse Klang und Kraft.

Vaterland, kein Feind …

Jeder darf am Tisch des Lebens weilen,
Jedem Ehre, dem Verdienst gebührt!
Unser Stalin schrieb 's mit goldnen Zeilen,
Das Gesetz, das seinen Namen führt.
Diese Worte, strahlend wie Kristalle,
Bleiben stehn, dem Feinde zum Verdruß,
Unzerstörbar steht das Recht für alle:
Recht auf Arbeit, Bildung und Genuß!

Vaterland, kein Feind …

Atmet tief! Der Völker Frühlingsmorgen
Leuchtet hell, von Wolken ungetrübt,
Denn befreit von Sklavennot und Sorgen
Wuchs die Welt, die fröhlich lacht und liebt.
Aber drohn die feindlichen Banditen,
Wir sind da und wachsam und bereit.
Dieses Land, wir werden es behüten.
Unser Herz gehört ihm allezeit.

Vaterland, kein Feind …

1952

Отечество, никакой враг не должен подвергать тебя опасности!
Дорогая страна, которая несет нашу любовь!
Потому что нет другой страны на земле
Где сердце бьется так свободно для человека.
От Амура до дальнего Дуная,
От тайги до Кавказа,
К счастью, человек гуляет в нашей стране,
Была жизнь в достатке и наслаждении.
Могущественная сила возникла из нашей страны
Мощный, как Волга, рычит в море.
Везде дорожка очищает нашего мальчика!
Защита и честь везде в старости!

Отечество, а не враг ...

Будущее чудесно открыто для нас.
Мы смело строим наш новый мир.
Скажем, гордое слово - товарищи -
Давайте почувствуем, что нас объединяет.
Нет больше ненависти к расам и нациям!
Равные права для всех, кто творит здесь!
Где бы ни жили наши народы,
Слово товарищ имеет звук и силу.

Отечество, а не враг ...

Каждый может остаться за столом жизни
Каждая честь заслуживает похвалы!
Наш Сталин написал это золотыми линиями,
Закон, который носит его имя.
Эти слова, сияющие как кристаллы,
Стой, к раздражению врага,
Закон нерушим для всех:
Право на работу, образование и удовольствие!

Отечество, а не враг ...

Дыши глубоко! Народное весеннее утро
Сияет ярко, без облаков,
Потому что освобожден от рабов и забот
Мир рос, который смеется и любит счастливо.
Но угрожают вражеским бандитам
Мы там и бдительны и готовы.
Эту страну мы будем защищать.
Наше сердце всегда принадлежит ему.

Отечество, а не враг ...

1952