Увы, промчались годы, сгорели все дотла!
Иль жизнь мне только снилась? Иль впрямь она была?
Или казалось явью мне то, что было сном?
Так, значит, долго спал я и сам не знал о том.
Мне стало незнакомым всё то, что в долгом сне,
Как собственные руки, знакомо было мне.
Народ, страна, где жил я, где рос я бестревожно,
Теперь чужие сердцу, как чуждо всё, что ложно.
Дома на месте пашен, и выкорчеван бор,
А с кем играл я в детстве, тот ныне стар и хвор.
И только то, что речка ещё, как встарь, течёт,
Быть может, уменьшает моих печалей счет.
Теперь и не кивнет мне, кто прежде был мой друг.
Лишь ненависть и злоба господствуют вокруг.
И стоит мне подумать, зачем ушли они,
Как след весла на влаге, исчезнувшие дни,
Вздыхаю вновь: увы!..
Alas, the years passed, all burned to the ground!
Or did I only dream of life? Or was she really?
Or did it seem to me what was a dream?
So, then, I slept for a long time and I myself did not know about that.
I became unfamiliar with everything in a long dream,
Like my own hands, it was familiar to me.
The people, the country where I lived, where I grew up anxiously,
Now strangers to the heart, how alien to all that is false.
At home, arable land, and uprooted boron,
And with whom I played as a child, he is now old and ailing.
And only that the river is still flowing
Perhaps it reduces my sadness score.
Now she will not nod to me who was previously my friend.
Only hatred and anger dominate around.
And should I think why they left,
Like a trail of paddles on moisture, gone days,
I sigh again: alas! ..
