Su frágil figurita iluminaba el salón
presencia de alas de tango alucinado y seductor
si Scola la hubiera visto se la llevaba con él
tan pálida, en su vestido negro, volaba de placer
El tiempo no era tiempo en aquel lugar
un solo gozo era ver las parejas bailar
cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria
Aromas de la noche entraban por el ventanal
reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
acariciaba el bailarín su linda espalda
hacía girar sus pies al compás del alma
Alas de tango llenaban de luna la penumbra
y en un brindis de champagne la sala fué quedando a oscuras
el día que se baile tango en las calles del amor
cara a cara, ojos cerrados, corazón a corazón
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria.
====================
Крылья танго
Ее хрупкая фигурка освещала салон
Там были крылья танго, чарующего и обольстительного
Если бы Скола ее видел, то увел бы за собой
Такая бледная, в своем черном платье, она летала от удовольствия
Время не было временем в том месте
Смотреть на тацующих было уже радостью
Каждое хиро вызывало целую историю в моей голове
Буэнос Айрес со своей магией проникал в мою память
Ароматы ночи вплывали сквозь окно
Две четверти царили в неспокойных взглядах
Танцор ласкал ее красивую спину
Танцуя ногами в ритм своей души
Крылья танго наполняли полумрак луной
И под тост шампанского зал оставался в потемках
В тот день, когда танго танцуют на улицах любви
Лицом к лицу, с закрытыми глазами, сердцем к сердцу
Каждое хиро вызывало целую историю в моей голове
Буэнос Айрес со своей магией проникал в мою память
Su frágil figurita iluminaba el salón
presencia de alas de tango alucinado y seductor
si Scola la hubiera visto se la llevaba con él
tan pálida, en su vestido negro, volaba de placer
El tiempo no era tiempo en aquel lugar
un solo gozo era ver las parejas bailar
cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria
Aromas de la noche entraban por el ventanal
reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
acariciaba el bailarín su linda espalda
hacía girar sus pies al compás del alma
Alas de tango llenaban de luna la penumbra
y en un brindis de champagne la sala fué quedando a oscuras
el día que se baile tango en las calles del amor
cara a cara, ojos cerrados, corazón a corazón
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria.
====================
wings tango
Her frail figure lit salon
There were wings tango , charming and seductive
If Scola had seen her , then led off would entail
So pale , in her black dress , she flew with pleasure
Time was not time in that place
Look at tatsuyuschih was already happily
Each Hiro caused the whole story in my head
Buenos Aires with his magic penetrated into my memory
Aromas night swam through the window
Two quarters reigned in troubled views
Dancer caressed her beautiful back
Dancing feet to the rhythm of your soul
Wings of tango filled the twilight moon
And a toast of champagne remained in the dark room
On that day , when tango dancing in the streets of love
Face to face, with eyes closed , heart to heart
Each Hiro caused the whole story in my head
Buenos Aires with his magic penetrated into my memory
