Текст песни eldrine-bani - axali rachuli 2012

ЗАПЕВ
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо.

Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда

К ТАНЦУ

4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна

4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао

Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа

4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна

4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао

ПЕРЕВОД

ЗАПЕВ
Сокол сел на дерево на высокой горочке
Ветер к нам тебя зовет, машет ветка елочки
Из бочонка угостим, там сухие досточки
Поросенка подадим, там остались косточки
Хачапури угостим, там остались корочки
Сокол сел на дерево на высокой горочке

Рашовда, делио-делио дела, рашовда
Рашовда, ну-ка снова прогуляюсь, рашовда
Рашовда, меня девушки позвали, рашовда
Рашовда, эту в дом я забираю, рашовда
Рашовда, дома батю отлупили, рашовда
Рашовда, пару раз и мне влепили, рашовда
Рашовда, делио-делио –дела, рашовда

К ТАНЦУ

Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти…

Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек

Ну-ка, гани гаста гани гани, парень, ганио
Ну-ка, девочка пройдися, обрати внимание
Гладь ее как чианури*, как скрипичную струну
а замужнюю соседку тебе трогать ни к чему

Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти…

Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек

SINGING
Lercamisa hesao, kori modjda cversao
Ak chamodi chvensao kari miknevs helsao
Khachapursac gamogichob carielsa kerksao
Goriasac kve dagiklav carielsa dzvlebsao
Gvinosac dagalevineb carielsa mthlesao
Lercamisa hesao kori modjda cversao - ooo.

Rashovda delio-delio dela rashovda
Ršovda čameviare esevao rašovda
Rashovda gogoebi idzahian rashovda
Rashovda netavi sahlshi shevao rashovda
Rashovda mama sahlisi galahes rashovda
Rashovda erti, ori mec momartkes rashovda
Rashovda delio-delio -dela rashovda

TO DANCE

4 times
Tashi bicho Giorguna ar gaushva eg bovshuna

4 times
Doukvirdi magasao mag gikidis kabasao

Aba gani gasta gani gani bicho ganio
Gogov shen ki genacvale gavla gamovlasio
Gausvi da gamousvi vitom chianuria
Mesoblis kals hels nu ahleb isic shinauria

4 times
Tashi bicho Giorguna ar gaushva eg bovshuna

4 times
Doukvirdi magasao mag gikidis kabasao

TRANSLATION

SINGING
The falcon perched on a tree on a high hill
The wind is calling you to us, waving a branch of a Christmas tree
From the barrel I entertain, there dry dostochki
We will give the piglet, there are bones left
Let's treat Khachapuri, there are crusts left
The falcon perched on a tree on a high hill

Rashovda, delio-delio dela, rashovda
Rashovda, well, I'm walking again, Rashovda
Rashovda, the girls called me, Rashovda
Rashovda, I'm taking her home, Rashovda
Rashovda, the batu was beaten at home, Rashovda
Rashovda, a couple of times and I was slapped, rashovda
Rashovda, delio-delio - deeds, rashovda

TO DANCE

Dance, don't be sad, don't let the girl down
Giorguna is not sad, do not let the girl go
Dance, don't be sad, don't let the girl down
Giorguna is not sad, don't let the girl in…

Look - a good guy, he will give a ring
He's a good guy, he'll give you a ring
Look - a good guy, he will give a ring
He's a good guy, he'll give you a ring

Nu-ka, gani gasta gani gani, guy, ganio
Come on, girl walk, pay attention
Stroke it like a chianuri *, like a violin string
and you don't need to touch your married neighbor

Dance, don't be sad, don't let the girl down
Giorguna is not sad, do not let the girl go
Dance, don't be sad, don't let the girl down
Giorguna is not sad, don't let the girl in…

Look - a good guy, he will give a ring
He's a good guy, he'll give you a ring
Look - a good guy, he will give a ring
He's a good guy, he'll give you a ring