Текст песни elllo - 1178 High Cost of Tourism

Katia: Felipe, you have been to the Galapagos?

Felipe: No.

Katia: But you lived in Ecuador right?

Felipe: Yes, well you know the problem is that going on travel into the Galapagos is really expensive for us.

Katia: What do you mean for us? Is it expensive for Ecuadoreans?

Felipe: Yeah, for nationals, for people who live in Ecuador it's quite expensive because you know since the Galapagos attracts so many tourists every day, hotels and food and travel expenses are so expensive, so high so you know we cannot travel there because we cannot afford that but tourists, international tourists, can afford.

Katia: That's weird. But I had the idea that Galapagos it's part of Ecuador so I think a lot of Ecuadoreans would go there. So really who goes to the Galapagos?

Felipe: Well actually there's you know one out of ten Ecuadoreans maybe might have traveled to the Galapagos but it's just such a small amount of people. It's really sad that you know we have these beautiful islands in Ecuador and we can't travel there. So you know there are many, many tourists going there everywhere and they can afford that but we cannot afford and I think, I don't know, maybe the government or the ministry of tourism should I don't know maybe lower the prices so that we can travel there. It's really sad.

Katia: But why do you think it's so expensive to travel there?

Felipe: Well because you know as I just mentioned, thousands of tourists go there everywhere and you know the island cannot afford to hold so many tourists every day so let's suppose that if prices are really low then more and more people will go there and there might be environmental problems or just pollution and you know those kind of problems. So people in the Galapagos and the strategy has been to you know to raise prices so that less people can go there and so that the environment is not jeopardized.

Katia: That is true. I guess that makes sense but being from Ecuador and not being able to see your country, it doesn't make so much sense. I wonder how that can be solved?

Felipe: Well I don't really know but maybe you know we have other options. We can travel to the Amazon region which is maybe the same, as beautiful as Galapagos but you can travel to the highlands. Ecuador is quite a beautiful country. It's not only about the Galapagos. It's also about the different regions, the people, the food, the culture that it has so I don't think that, but maybe I don't know the government should you know do something because you know people in Ecuador they want to travel to the Galapagos but it is really sad that we can't.

Katia: It is quite sad. Actually I believe Ecuadoreans should have more right than the tourists to go to Galapagos.

Felipe: You're right but sadly we don't have so yeah something should be done maybe.

Katia: Hopefully something will change.

Felipe: Yeah, I hope so also.

Катя: Фелипе, вы были на Галапагосах?

Фелипе: Нет.

Катя: Но ведь вы ведь жили в Эквадоре?

Фелипе: Да, вы знаете, проблема в том, что путешествие на Галапагосские острова обходится нам очень дорого.

Катя: Что ты для нас значишь? Дорого ли это для эквадорцев?

Фелипе: Да, для граждан, для людей, которые живут в Эквадоре, это довольно дорого, потому что вы знаете, поскольку Галапагосы привлекают так много туристов каждый день, отели, еда и дорожные расходы такие дорогие, такие высокие, что вы знаете, что мы не можем туда поехать, потому что не могут себе этого позволить, но туристы, иностранные туристы, могут себе это позволить.

Катя: Странно. Но у меня была идея, что Галапагосские острова - это часть Эквадора, поэтому я думаю, что многие эквадорцы поедут туда. Так кто же на самом деле едет на Галапагосы?

Фелипе: Ну, на самом деле, вы знаете, что один из десяти эквадорцев, возможно, ездил на Галапагосские острова, но это такое небольшое количество людей. Очень грустно, что вы знаете, что в Эквадоре есть эти прекрасные острова, и мы не можем туда поехать. Итак, вы знаете, что много, много туристов едут туда повсюду, и они могут себе это позволить, но мы не можем себе это позволить, и я думаю, я не знаю, может быть, правительство или министерство туризма, если я не знаю, может быть, снизят цены, чтобы что мы можем поехать туда. Это действительно печально.

Катя: А почему ты думаешь, что ехать туда так дорого?

Фелипе: Ну, потому что вы знаете, как я только что упомянул, тысячи туристов едут туда повсюду, и вы знаете, что остров не может позволить себе принимать такое количество туристов каждый день, поэтому давайте предположим, что если цены действительно низкие, то все больше и больше людей будут ездить туда и сюда. могут быть экологические проблемы или просто загрязнение, и вы знаете такого рода проблемы. Итак, люди на Галапагосских островах и стратегия заключалась в том, чтобы вы знали, чтобы поднять цены, чтобы меньше людей могло туда ездить и чтобы не подвергалась угрозе окружающая среда.

Катя: Верно. Я думаю, это имеет смысл, но быть из Эквадора и не видеть вашу страну, не имеет большого смысла. Интересно, как это можно решить?

Фелипе: Ну, я действительно не знаю, но, возможно, вы знаете, что у нас есть другие варианты. Мы можем поехать в регион Амазонки, который может быть таким же красивым, как Галапагосские острова, но вы можете отправиться в высокогорье. Эквадор - довольно красивая страна. Дело не только в Галапагосских островах. Это также о разных регионах, людях, еде, культуре, поэтому я так не думаю, но, может быть, я не знаю правительство, если вы знаете, что делать, потому что вы знаете людей в Эквадоре, которые хотят путешествовать на Галапагосы, но очень жаль, что мы не можем.

Катя: Это довольно грустно. На самом деле я считаю, что эквадорцы должны иметь больше прав, чем туристы, поехать на Галапагосские острова.

Фелипе: Вы правы, но, к сожалению, у нас этого нет, так что да, может быть, нужно что-то делать.

Катя: Надеюсь, что-то изменится.

Фелипе: Да, я тоже на это надеюсь.