Fairuz - I'm Writing Your Name
I'm writing your name my darling
On the old poplar
You're writing my name my darling
In the sand on the path
And tomorrow it will rain
On the wounded stories
Your name will remain my darling
And my name will be erased
I talk about you my darling
To my the people in the neighborhood
You talk about me my darling
To a spring of water
And when they burn the midnight oil
Beneath the lamps of the evening
They talk about you my darling
And I am forgotten
And you gave me a flower
I showed it to my friends
I put it in my book
I planted it on my pillow
I gave you a vase
You didn't take care of it
And you weren't concerned with it
And so the gift went to waste
And you tell me you love me
You don't know how much
That you still love me.
Fairuz - Я пишу свое имя
Я пишу свое имя, моя дорогая
На старом тополе
Вы пишете свое имя, моя дорогая
В песке на пути
И завтра будет дождь
На раненых историях
Ваше имя останется моей дорогой
И мое имя будет стерто
Я говорю о тебе, моя дорогая
Моим людям в окрестностях
Ты говоришь обо мне, моя дорогая
Весной
И когда они сжигают полуночное масло
Под лампами вечера
Они говорят о тебе, моя дорогая
И я забыт
И ты дал мне цветок
Я показал это своим друзьям
Я положил это в мою книгу
Я посадил его на подушку
Я дал вам вазу
Вы не позаботились об этом
И вы не были обеспокоены этим
И поэтому дар пошел впустить
И ты говоришь мне, что ты любишь меня
Вы не знаете, сколько
Что ты все еще любишь меня.
