wenn du keine freunde mehr hast, weil dein arsch in keine hose passt
wenn situps und liegesttzen bei dir rein gar nichts ntzen
wenn waagen, sthle und matratzen
einfach unter dir zerplatzen
dann mach dich nicht verrckt:
du bist nicht zu dick, nein, die anderen sind zu dnn
du bist nicht zu dick, sondern die anderen sind zu dnn
als halb tote skelette mssen sie durchs leben gehn
aber du bist nicht zu dick –
du bist wunderschn!
wenn selbst bei fahrradkontrollen alle deinen ausweis sehen wollen
wenn du vom brgersteig springst und in einer pftze fast ertrinkst
wenn dich eim spazierengehn
sogar chihuahuas bersehn
dann lass dir nichts erzhln:
du bist nicht zu klein, nein, die anderen sind zu gro
du bist nicht zu klein, sondern die anderen sind zu gro
sie sind verlorene riesen, so einsam wie bizarr
aber du ist nicht zu klein –
du bist wunderbar!
wenn dich jede schnecke erschreckt,
weil sie sich so schrecklich schnell bewegt
wenn du keine blumen mehr pflckst,
weil sie eingehn, whrend du dich bckst
bist du immer in ekstase,
weil die jahreszeiten rasen
sie werdens nie verstehn:
du bist nicht zu langsam, nein, die anderen sind zu schnell
du bist nicht zu langsam, sondern die anderen sind zu schnell
als menschliche atome hetzen sie sinnlos umher
aber du bist nicht zu langsam ...
когда у тебя больше нет друзей, потому что твоя задница не вписывается в штаны
когда situps и кресла бесполезны для вас
если весы, стулья и матрасы
просто ворвался под тебя
тогда не сходи с ума
ты не слишком толстый, нет, остальные слишком худые
ты не слишком толстый, а остальные слишком худые
как полумертвые скелеты, они должны идти по жизни
но ты не слишком толстый -
вы прекрасны!
если все хотят видеть ваше удостоверение личности даже при проверке своих велосипедов
когда прыгаешь с тротуара и чуть не утонешь в луже
когда вы идете гулять
даже пропустить чихуахуа
тогда не позволяйте ничего сказать вам:
Вы не слишком малы, нет, другие слишком велики
Вы не слишком малы, но остальные слишком велики
они потерянные гиганты, одинокие, как странные
но ты не слишком маленький -
ты изумительный!
если каждая улитка пугает тебя
потому что он движется так ужасно быстро
когда ты перестанешь собирать цветы
потому что они сжимаются при наклоне
ты всегда в экстазе,
потому что сезон гонок
ты никогда не поймешь:
ты не слишком медленный, нет, другие слишком быстры
ты не слишком медленный, остальные слишком быстры
как человеческие атомы, они бессмысленно носятся вокруг
но ты не слишком медленный ...
