Текст песни Fiddler on the Roof - To Life

To life, to life, l'chaim.
L'chaim, l'chaim, to life.
Here's to the father I tried to be!
Here's to my bride to be!
Drink, l'chaim!

To life, to life, l'chaim.
L'chaim, l'chaim, to life.
Life has a way of confusing us,
Blessing and bruising us.
Drink, l'chaim, to life!

God would like us to be joyful,
Even when our hearts lie panting on the floor.
How much more can we be joyful
When there's really something to be joyful for?

To life, to life, l'chaim.
To Tzeitel, my daughter.
My wife.
It gives you something to think about,
Something to drink about.
Drink, l'chaim, to life.

(Mordcha! yes!!
Hey Mordcha!
Drinks for everyone!
What's the big occassion?
I'm taking myself a bride!
Who's the lucky one?
Tevye's eldest Tzietel!)

To Lazar Wolf! To Tevye!
To Tzeitel, your daughter!
My wife!
May all your futures be pleasant ones,
Not like our present ones!
Drink, l'chaim!

To life, to life, l'chaim! (l'chaim)
L'chaim, l'chaim, to life!
It takes a wedding to make us say,
"Let's live another day."
Drink, l'chaim, to life!

We'll raise a glass and sip a drop of schnappes
In honor of the great good luck that favors you.
We know that when good fortune favors two such men,
It stands to reason we deserve it, too!

To us and our good fortune.
Be happy! Be healthy! Long life!
And if our good fortune never comes,
Here's to whatever comes.
Drink l'chaim, to life!

AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!
Za va, shas da rovia, Heaven bless you both! Nasdrovia!
To your health ,and may we live together in peace. (Thank you)
Za va, shas da rovia, heaven bless you both, Nasdrovia!
To your health, and may we live together in peace.

May you both be favored with the future of your choice!
May you live to see a thousand reasons to rejoice!
Za va, shas da rovia, heaven bless you both. Nasdrovia!
To your health, and may we live together in peace!

Для жизни, для жизни, l'chaim.
L'chaim, l'chaim, к жизни.
Вот к отцу я пытался быть!
Вот моей невесте быть!
Пей, ха-ха!

Для жизни, для жизни, l'chaim.
L'chaim, l'chaim, к жизни.
Жизнь способ сбить нас с толку,
Благословение и избиение нас.
Пей, ха-ха, к жизни!

Бог хочет, чтобы мы были радостными,
Даже когда наши сердца лежат, тяжело дыша на полу.
Насколько больше мы можем быть радостными?
Когда действительно есть чем порадовать?

Для жизни, для жизни, l'chaim.
Цейтелю, моей дочери.
Моя жена.
Это дает вам возможность подумать,
Что-нибудь выпить.
Пей, ха-ха, к жизни.

(Мордча! Да !!
Привет, Мордча!
Напитки для всех!
Какой большой повод?
Я забираю себе невесту!
Кто счастливчик?
Тевье старшая циетель!)

Лазарю Волку! Тевье!
Цейтелю, твоей дочери!
Моя жена!
Пусть все ваше будущее будет приятным,
Не такие, как наши!
Пей, ха-ха!

Для жизни, для жизни, l'chaim! (L'Хаим)
L'chaim, l'chaim, к жизни!
Нам нужна свадьба, чтобы заставить нас сказать,
«Давайте жить другим днем».
Пей, ха-ха, к жизни!

Поднимем бокал и выпьем по капле шнапса
В честь великой удачи, которая благоволит вам.
Мы знаем, что когда удача благоволит двум таким людям,
Разумеется, мы тоже этого заслуживаем!

Для нас и нашей удачи.
Будь счастлив! Быть здоровым! Долгая жизнь!
И если наша удача никогда не наступит,
Вот к чему бы то ни было.
Пей ле-хаим, к жизни!

AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH !!!!
За ва, Шас Да Ровия, Небеса благослови вас обоих! Nasdrovia!
За ваше здоровье, и пусть мы будем жить вместе в мире. (Спасибо)
За ва, шас да Ровия, да благословит вас обоих, Насдровия!
За ваше здоровье, и пусть мы будем жить вместе в мире.

Желаю вам обоим удачного будущего!
Желаю дожить до тысячи причин радоваться!
За ва, шас да Ровия, небеса благословят вас обоих. Nasdrovia!
За ваше здоровье, и пусть мы будем жить вместе в мире!