Текст песни Filipa Sousa - Vida Minha

Sigo as ruas da cidade
Velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade
Numa praça que se enfeita

Há uma criança que corre
Uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha

E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha

Жизнь моя

Я иду по улицам города,
Старого, тёмного, несовершенного.
Прощальными поцелуями пахнет
На украшенной площади.

Бежит ребёнок,
Крадётся сосед,
А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Если бы ты был водой, дорогой, чистой водой,
Что утоляет жажду нежным прикосновением...

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Но среди прочего ты можешь быть в жизни моей.
Мне просто нужно, чтобы ты был в жизни моей, любимый...

А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Если бы ты был водой, дорогой, чистой водой,
Что утоляет жажду нежным прикосновением...

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Но среди прочего ты можешь быть в жизни моей.
Мне просто нужно, чтобы ты был в жизни моей, мой любимый...

Sigo as ruas da cidade
Velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade
Numa praça que se enfeita

Há uma criança que corre
Uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha

E em mim só segue o desejo
De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha

my life

I walk down the streets of the city ,
Old , dark , imperfect .
Farewell kisses smells
On the decorated area .

Running child
Stolen neighbor
And in me still lives desire
Come back and give you a hug .

And in me still lives desire
Come back and give you a hug .

If you were a light , dear , daylight
Inspiring imagination smile ...
If you were water, road, clean water ,
That quenches the thirst of a gentle touch ...

If you were a light , dear , daylight
Inspiring imagination smile ...
But among other things, you can be in my life .
I just need you to be in my life , my love ...

And in me still lives desire
Come back and give you a hug .

If you were a light , dear , daylight
Inspiring imagination smile ...
If you were water, road, clean water ,
That quenches the thirst of a gentle touch ...

If you were a light , dear , daylight
Inspiring imagination smile ...
But among other things, you can be in my life .
I just need you to be in my life , my favorite ...