Текст песни Floricienta vol.2 - Cosas que odio de vos

Nunca pensé que encontraría,
Никогда не думала, что встречу
alguien distinto como vos,
Такого разного, как ты
si fue díficil el encuentro,
Если такой сложной была встреча
conocerte,conocerte fue un error.
То познакомиться с тобой было ошибкой

En tantas cosas yo te odio,
Столько вещей я в тебе ненавижу
que me hace mal estar con vos,
Что мне плохо быть с тобой
quisiera tenerte muy lejos
Хотела бы быть далеко от тебя
olvidarme, olvidarme de quien sos.
Забыть, кто ты такой

Odio de vos, tu sonrisa ganadora,
Ненавижу в тебе твою улыбку победителя
esos ojos verde cielo,
Эти небесные зеленые глаза
y tu forma de mirar.
И твой взгляд
Odio de vos,
Ненавижу в тебе
como se mueve tu boca,
Как движутся твои губы
lo que siento si me rozas,
Что я чувствую, когда ты касаешься меня
lo que dices al hablar.
То, что ты говоришь

Odio de vos, que no te odio,
Ненавижу в тебе то, что не ненавижу тебя
ni un poquito que me gustas y que ya no puedo más,
Ни капельки, что ты мне нравишься и что я больше не могу
Lo que creo que te amo más que a nadie,
Думаю, что я люблю тебя как никого
más que todo, yo te amo, yo te amo, no te odio.
Больше всех, я тебя люблю, не ненавижу

Me pasan tantas cosas juntas,
Со мной происходит сразу столько всего
que se me parte la razón,
Что разум разрывается на части
en mi cabeza yo te odio,
В голове я тебя ненавижу
y mi corazón, mi corazón está con vos.
А мое сердце всегда с тобой

Será el comienzo de una historia,
Может это начало нашей истории
será tal vez un gran amor,
Может это большая любовь
es tan intenso lo que siento
То, что я чувствую, так сильно
es tan grande, es tan grande esta pasión.
Такая большая эта страсть

Odio de vos,
Ненавижу в тебе
esos bucles de princesa,
Эти локоны принцессы
esa risa que es tan fresca,
Эту свежую улыбку
y tu carita de muñeca.
И твое кукольное личико

Odio de vos tus colores estridentes,
Ненавижу твои пронзительные цвета
Y tus tules y tus flores
Твою одежду и твои цветы
Tan hermosa y diferente.
Такая красивая и разная

Odio de vos, que no te odio,
ni un poquito que me gustas y que ya no puedo más,
Lo que creo que te amo más que a nadie,
más que todo, yo te amo, yo te amo, no te odio.

Odio de vos,
esos bucles de princesa,
esa risa que es tan fresca,
y tu carita de muñeca.

Odio de vos tus colores estridentes,
y tus tules y tus flores,
tan hermosa y diferente.

Odio de vos, que no te odio,
ni un poquito que me gustas y que ya no puedo más,
Lo que creo que te amo más que a nadie,
más que todo, yo te amo, yo te amo, no te odio.

Nunca Pensé Que Encontraría,
Never thought a meeting
Alguien Distinto Como VOS,
So different as you
Si Fue Díficil El Encuentro,
If such a difficult meeting was
Conocerte, Conocerte Fue Un Error.
Then get acquainted with you was a mistake

En Tantas Cosas Yo Te Odio
So many things I hate in you
Que Me Hace Mal Estar CON VOS,
What I feel bad with you
Quisiera Tenerte Muy Lejos
I would like to be far from you
Olvidarme, Olvidarme de Quien SOS.
Forget who are you

Odio de Vos, Tu Sonrisa Ganadora,
I hate your wisin smile
ESOS OJOS VERDE CIELO,
These celestial green eyes
Y Tu Forma de Mirar.
And your look
ODIO DE VOS,
I hate in you
COMO SE MUEVE TU BOCA,
How do your lips move
Lo Que Siento Si Me Rozas,
What I feel when you touch me
Lo Que Dices Al Hablar.
What you say

ODIO DE VOS, QUE NO TE ODIO,
I hate to you that I do not hate you
Ni Un Poquito Que Me Gustas Y Que Ya No Puedo Más,
Neither the droplets that I like you and that I can no longer
Lo Que Creo Que TE AMO Más Que A Nadie
I think I love you like anyone
Más Que Todo, Yo TE AMO, YO TE AMO, No Te Odio.
Most of all, I love you, I do not hate

ME PASAN TANTAS COSAS JUNTAS,
With me there is so much so much
QUE SE ME PARTE LA RAZAN,
That mind is broken into parts
EN MI CABEZA YO TE ODIO,
I hate you in my head
Y Mi Corazón, Mi Corazón Está Con Vos.
And my heart is always with you

Será El Comienzo de Una Historia,
Maybe this is the beginning of our story
Será Tal VEZ Un Gran Amor,
Maybe it's big love
ES Tan Intenso Lo Que Siento
What i feel so much
ES Tan Grande, Es Tan Grande Esta Pasión.
Such a big passion

ODIO DE VOS,
I hate in you
ESOS BUCLES DE PRINCESA,
These curls princess
ESA RISA QUE ES TAN FRESCA,
This fresh smile
Y Tu Carita de Muñeca.
And your puppet lyrics

Odio de vos Tus Colores Estridestes,
I hate your piercing colors
Y Tus Tules Y Tus Flores
Your clothes and your flowers
Tan Hermosa y Diferente.
So beautiful and different

ODIO DE VOS, QUE NO TE ODIO,
Ni Un Poquito Que Me Gustas Y Que Ya No Puedo Más,
Lo Que Creo Que TE AMO Más Que A Nadie
Más Que Todo, Yo TE AMO, YO TE AMO, No Te Odio.

ODIO DE VOS,
ESOS BUCLES DE PRINCESA,
ESA RISA QUE ES TAN FRESCA,
Y Tu Carita de Muñeca.

Odio de vos Tus Colores Estridestes,
Y Tus Tules Y Tus Flores,
Tan Hermosa y Diferente.

ODIO DE VOS, QUE NO TE ODIO,
Ni Un Poquito Que Me Gustas Y Que Ya No Puedo Más,
Lo Que Creo Que TE AMO Más Que A Nadie
Más Que Todo, Yo TE AMO, YO TE AMO, No Te Odio.