Текст песни Francais Authentique - Les attentats de Paris

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. L’épisode d’aujourd’hui est assez difficile à enregistrer parce qu’il traite d’un sujet qui est à la fois énormément abordé en ce moment partout : à la télévision, sur les réseaux sociaux, certainement dans vos discussions avec vos amis, etc. et c’est aussi un sujet controversé. [Controversé, ça veut dire qu’il y a différents avis sur le sujet, etc.] Bien sûr, il s’agit des attentats du 13 novembre 2015. J’ai un petit peu hésité avant d’enregistrer un épisode là-dessus mais je me suis dit : Premièrement, on en parle beaucoup partout, en France – certainement dans votre pays également. Sur la page Facebook, on en a parlé. Beaucoup de gens m’ont demandé mon avis ou m’ont demandé d’en parler et donc, je me suis dit, après tout, pourquoi éviter d’aborder ce sujet, même s’il est difficile et controversé ?
Moi, vendredi dernier, j’ai regardé le match de football France-Allemagne à la télévision ; j’ai entendu les détonations (les « boum » : la première à 21:17 et l’autre quelques minutes après) et je pensais que c’était un pétard, que c’était normal ou que tout allait bien. Je n’ai vraiment pas relevé le fait qu’il y ait un problème. À la fin du match, j’étais très fatigué vendredi et je m’étais dit : « Dès que le match est fini, je vais monter dans mon lit, je vais lire dix minutes et je vais dormir. » Et à la fin du match, Christian Jean-Pierre, la personne qui présente le match de football sur TF1 annonce : « Il s’est passé des choses terribles, donc, il n’y aura pas d’interview des joueurs ; donc, on ne va pas discuter avec les joueurs de l’équipe de France, on va directement faire une édition spéciale ; donc, des informations spéciales parce qu’il s’est passé quelque chose de grave. » Sur le coup, j’ai pensé à des attentats puisqu’ils ont évoqué le sujet mais je n’ai pas pensé à un sujet si grave qui ferait 130 morts environ. Je pensais à un attentat ou quelque chose d’isolée et je suis resté devant ma télé jusqu’à 01:00 du matin – je ne voulais plus me coucher même si j’étais crevé [parce que] je n’arrivais pas à trouver l’envie d’aller au lit et je voyais tous ces événements terribles à la télévision. Il y a eu une allocution (un discours) de François Hollande, notre président de la république, etc. et c’était un moment vraiment terrible et qui, j’en suis sûr, marquera l’histoire de France.
C’est vraiment terrible et c’est la première fois qu’il y a eu un attentat d’une telle ampleur sur le sol français et ça marquera l’histoire de France. C’est encore une fois un coup aux libertés : les gens qui ont perdu la vie ce soir-là étaient des innocents ; ils n’avaient absolument rien demandé à personne, ils étaient juste, comme on dit, au mauvais endroit au mauvais moment. (Ça veut dire qu’ils étaient quelque part à un endroit à un moment où ils n’auraient pas dû y être). Et ce qu’essayent de faire les terroristes, c’est, je pense, de montrer leur force et également de faire peur à la population française afin que celle-ci se détourne un petit peu de ses dirigeants. Mais moi, je pense que malgré tout, ils ont réussi parce que même si j’entendais des gens à la télévision dire « même pas peur, moi, je continue à vivre normalement », très bien ! Je pense que ces personnes qui parlent comme ça n’auraient pas réagi de la même façon si elles avaient été au Bataclan dans cette salle de concert où il y a eu tant de morts. Je pense que là, elles auraient eu très peur et c’est très facile quand on pense que la probabilité n’est pas élevée de dire « moi, j’ai pas peur ; moi, je suis plus courageux que les autres. » Je pense que la peur est là.
Personnellement, j’avais prévu la semaine prochaine d’aller à Paris pour le salon du vin et j’ai annulé mon voyage. Je devais y aller en train avec Céline ma femme et arriver à Paris en train et aller à ce salon. Et j’ai annulé mon voyage parce que même si le risque n’est pas, à mon avis, très très très élevé, il existe un petit risque et je n’ai absolument pas envie de me mettre en danger ou de mettre ma femme Céline en danger. Donc, quelque part, les terroristes ont un petit peu réussi à faire peur à la majorité des gens. Et moi, je pense que rien ne peut justifier une telle violence. Ce que j’ai beaucoup lu sur Facebook et ce que j’entends parfois, c’est qu’il n’y a pas qu’en France que ça se passe ; il y a dans plein de pays du monde actuellement : Syrie, dans d’autres pays au Moyen-Orient, en Palestine… Il y a énormément d’endroits dans le monde, dans certains pays africains, etc. où il se passe ce genre d’événement où il y a des innocents qui sont tués et on en parle moins, et c’est vrai, je suis tout à fait d’accord sur le fait qu’il y ait une surmédiatisation [la médiatisation, c’est le fait de parler de quelque chose dans les médias. Et « surmédiatisation », ça veut dire qu’on en parle beaucoup beaucoup, beaucoup, on ne parle que de ça.]
Je suis d’accord pour dire qu’après tout, il s’agit, si on regarde vraiment seulement les chiffres, de 130 personnes alors qu’il en meurt la même quantité chaque jour dans le monde entier à cause de la folie d’autres êtres humains. Donc, je comprends ceux qui disent « on en parle beaucoup trop » mais je pense qu’on a raison d’en parler parce que la France, c’est quand même un pays qui n’est pas habitué à subir ce genre de violence directement sur son sol. Les pays européens, actuellement, ne subissent pas ce genre de violence et, encore une fois, ce sont des violences terribles ; ce sont des innocents qui sont décédés parce qu’ils allaient à un concert ou parce qu’ils buvaient un verre sur une terrasse de café, et ce genre de chose ne doit arriver nulle part dans le monde – je suis d’accord – mais ne doit pas arriver en France et on raison de beaucoup en parler parce que c’est le seul moyen pour que ça change.
Une autre chose qui me vient à l’esprit, c’est le problème un petit peu d’amalgame. Un amalgame, ça veut dire « je mélange tout. » Par exemple, un gros risque d’amalgame dans ce cas, ça serait de dire : « Les terroristes se revendiquaient musulmans, donc, tous les musulmans sont des terroristes. » Premièrement, je ne pense pas – même si je ne suis pas un expert de la religion – qu’il y ait une seule religion qui préconise, qui recommande d’aller tuer des gens, aucune religion. Que ce soit les musulmans, les catholiques, les juifs, les bouddhistes, il n’y a aucune religion qui recommande ou qui invite les gens à aller tuer d’autres personnes ; les religions ne sont pas faites pour ça. Les religions, c’est des choses spirituelles (de l’esprit) qui sont censées faire vivre les gens en paix. Donc, même s’il y a eu beaucoup de guerres de religion depuis des siècles et des siècles, je pense que c’est l’interprétation que font certains fous d’une religion qui est le problème et pas la religion en elle-même. Donc, c’est la première chose : c’est que, je sais très bien même si je ne suis pas un spécialiste de l’islam, l’islam ne revendique d’aller tuer des gens ou d’aller perpétrer des attentats. Et la deuxième chose où ce serait très dangereux de faire un amalgame, c’est que là, on parle de quelques fous qui sont musulmans – ou en tout cas, ils pensent l’être – mais la majorité des musulmans sont des gens paisibles. Il y a – j’ai regardé un petit peu les chiffres et c’était le Pew Research Center qui, en 2010, a publié les chiffres des religions – dans le monde 1,6 milliard de musulmans. Il y a en France 4,7 millions de musulmans. Il y a en tout dans le monde 20% de musulmans. Donc, si on prend toute la population mondiale, il y a 20% de ces gens qui ont la religion musulmane et l’extrême majorité – c’est presque 100% de ces gens – sont des gens tout à fait respectables ; ce sont des gens qui pratiquent tranquillement leur religion sans déranger personne et sans perpétrer ce genre d’attentat. Et il y a quelques petits éléments, quelques fous qui, malheureusement ont fait ce genre d’atrocités mais ce que je veux dire par-là, c’est qu’il ne faut absolument pas faire d’amalgame parce que sur le 1,6 milliard de musulmans qu’il y a dans le monde, l’extrême majorité n’a aucun lien avec les fous qui ont perpétré ces attentats.
Et enfin, un dernier point qui me vient à l’esprit et qui m’embête un petit peu, c’est que je trouve qu’on agit trop tard. On sait, en France, depuis longtemps qu’il y a des risques d’attentats. Ces risques d’attentats viennent d’une situation un petit peu diff

Еще одна вещь, которая приходит мне в голову, - это несколько сбивающая с толку проблема. Амальгама, что означает «Я все смешиваю. «Например, большой риск запутаться в этом случае будет, если сказать:« Террористы утверждали, что они мусульмане, следовательно, все мусульмане - террористы. Во-первых, я не думаю - даже при том, что я не специалист по религии, - что существует единственная религия, которая защищает, рекомендует убивать людей, а не религию. Будь то мусульмане, католики, евреи или буддисты, нет религии, которая рекомендует или приглашает людей пойти и убить других людей; религии не созданы для этого. Религии - это духовные вещи (духа), которые должны заставлять людей жить в мире. Так что, хотя на протяжении веков и столетий было много религиозных войн, я думаю, что проблема заключается в интерпретации религии, которую делают некоторые сумасшедшие, а не в самой религии. Итак, это первое: я очень хорошо знаю, что, хотя я не являюсь экспертом по исламу, ислам не претендует на то, чтобы идти и убивать людей или совершать террористические атаки. И второе, что было бы очень опасно смешивать, это то, что мы говорим о нескольких сумасшедших, которые являются мусульманами - или, по крайней мере, они так думают, - но большинство мусульман - мирные люди. Есть - я немного посмотрел на цифры, и это был Исследовательский центр Пью, который в 2010 году опубликовал данные о религии - 1,6 миллиарда мусульман в мире. Во Франции 4,7 миллиона мусульман. В целом, 20% населения мира - мусульмане. Итак, если взять все население мира, 20% этих людей являются мусульманами, и подавляющее большинство - это почти 100% этих людей - вполне респектабельные люди; это люди, которые спокойно исповедуют свою религию, никого не беспокоя и не совершая такого рода нападок. И есть несколько мелких элементов, несколько сумасшедших, которые, к сожалению, совершили такого рода зверства, но я имею в виду, что вы абсолютно не должны смешивать вещи, потому что 1, в мире 6 миллиардов мусульман. Крайнее большинство не имеет никакого отношения к безумцам, совершавшим эти нападения.
И, наконец, еще один последний момент, который мне приходит в голову и немного беспокоит, - это то, что я считаю, что мы действуем слишком поздно. Мы во Франции давно знали, что существует опасность нападений. Эти риски атак возникают из-за несколько иной ситуации.