Текст песни Franz Schubert - Die Forelle

n einem Bàchlein helle, Da schoss in froher Eil’ Die launische Forelle Vorüber wie ein Pfeil. Ich stand an dem Gestade, und sah in süsser Run’ Des muntern Fischleins Bade Im klaren Bächlein zu.
In a clear brooklet, with happy haste, a capricious trout darted about like an arrow. I stood on the bank and contentedly watched the merry fish bathe in the clear brooklet.
Piano interlude
0:43
A Ein Fischer mit der Rute, Wohl an dem Ufer stand, Und sah’s mit kaltem Blute, Wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser helle, So dacht’ ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle Mit seiner Angel nicht. A fisherman with his rod stood on the bank and looked on cold-bloodedly as the fish wriggled about. So long as the clear water, I thought, is not disturbed, he will not catch the trout with his hook.
1:17
B, minor Doch end!ich ward dem Diebe Die Zeit zu lang. Er macht Das Bächlein tückisch trübe, Und eh’ ich es gedacht; So zuckte seine Rute, Das Fischlein zappelt dran, But suddenly the thiefgot tired of waiting. Heslyly muddied up the brook,and before I realized ithe jerked his rodand the fish struggled on the line,
1:37
A′, major Und ich mit regem Blute Sah die Betrogne an.

В небольшом ручье угрюмая форель пролетела как стрела. Я стоял на береговой линии и смотрел, как милая маленькая рыбка плывет в ясном беге.
 В прозрачном ручейке, со счастливой спешкой, капризная форель метнулась, как стрела. Я стоял на берегу и с удовольствием наблюдал, как веселая рыба купается в прозрачном ручейке.
Фортепианная интерлюдия
00:43
Рыбак с жезлом, Хорошо стоял на берегу, И видел его хладнокровным, Как корчилась маленькая рыбка. Пока вода очищается, Так я думал, не сломан, Так что он не ловит форель Своей удочкой Рыбак с удочкой стоял на берегу и хладнокровно смотрел, как извивается рыба. Пока чистая вода, подумал я, не потревожена, он не будет ловить форель своим крючком.
1:17
B, несовершеннолетний Но, наконец, я был слишком длинным для вора. Он предательски мутит ручей И до того, как я это подумал; Так что его хвост дернулся, Маленькая рыбка суетилась, Но внезапно похититель устал от ожидания. Хесли мутил ручей, и, прежде чем я понял, он дернул свою удочку, и рыба боролась на линии,
1:37
А, майор А я с бодрой кровью посмотрел на преданного.