Текст песни fripSide - Heaven is a Place on Earth

Romaji

Yozora ni ima Sakihokoru
Hikari no mau Kono toki wa
Kakegaenai shunkan wo
Kimi to kizanda…

Yaketsuku hizashi ni
Sasowareta kono basho
Owaranai natsu ni
Yurameku Shinkirou

Ano hi Omoidasu
Boku to Kimi ga deai
Soshite hajimatta
Kokoro Mitasu hibi

Natsu kaze kaotte
Azayaka ni somaru
Kimi no te wo Hanasazu ni
Doko made mo ikesou da yo

Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai

I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!

Ameagari no sora
Niji kakaru chiheisen
Kokochiyoi kaze ni
Yureteru Kimi no kami

Sonna nanigenai
Shiawase na jikan ni
Kokoro mitasu kagi
Mitsukerareta ki ga shita

Natsu ga sugisatte
Kisetsu kawatte mo
Kimi no te wo hanasazu ni
Dare yori mo chikaku ni itai

Hajikeru you na Sono egao
Hitomi no oku Kizamarete
Iro aseteta Asu sae mo
Kimi ga iru kara kagayaku

I’ll show you place of mind
Boku ga subete Itami wa uketomeru kara
Ibasho nara Itsu mo koko ni aru
Boku ga kimi wo mamoru!

Massugu ni Habatakou
Kaze kiru hayate no gotoku!

Samayotte mo Tadoritsuku
Hikari ga mau Rakuen wa
Yakusoku shita Ano mirai
Kimi no tonari de mitsuketa

I’ll never make you cry
Kizutsuita Kazu dake yasashiku nareru
Kimeta n da Sashinobete kureta
Sono te wo hanasanai

Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai

I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!

English Translation

In full bloom in tonight’s sky,
The lights dance at which time,
I engraved this irreplaceable moment,
Together with you…

The scorching sunlight,
Lured me to this place,
A flickering mirage,
In an unending summer.

I recall that day,
A fateful encounter between you and I,
Was when it all started,
These days that fulfill my heart.

Blown by the refreshing summer breeze,
And vividly dyed,
Without letting go of your hand,
It feels like I can go anywhere!

At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.

I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!

In the sky after the rain,
A rainbow spans the horizon.
Your hair sways,
In the pleasant breeze.

At such a careless,
Happy time,
I felt that I could have found,
The key that fulfills my heart.

Summer passes by,
But even if the season changes,
Without letting go of your hand,
I want to be closer to you more than anyone else.

Your smile bursting out,
Was engraved deep in eyes,
And even if tomorrow has faded,
It will shine because you’re here.

I’ll show you place of mind,
I’ll take all of the pain,
So there will always be a place right here.
I’ll protect you!

Let’s fly straight ahead,
Slicing through the breeze like a gust of wind!

Even if I wander I’ll arrive eventually,
At a paradise where the lights dance,
I found that promised future,
Right next to you.

I’ll never make you cry,
I can show kindness as many times as I’m hurt.
It’s decided, I won’t let go,
Of the hand you extended to me.

At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.

I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!

Kanji

夜空に今 咲き誇る
光の舞

Ромаджи

YOZORA NI IMA SAKIHOKORU
Hikari No Mau Kono Toki Wa
Kakeenai Шункан Ву.
Кими в Кизанда ...

Якецуку Хизаши Н.И.
Сасоварета Коно Башо
Owaranai atsu ni.
Юрамеку Шинкиру

Ано привет Омоидасу
Боку к Кими Г.А. Дэй
Soshite Hajimatta
Kokoro Mitasu Hibi

Нацу Каатр Каотте
Азаяка Н.И. Сомару
Кими нет TE WO Hanasazu Ni
Доки сделал МО ИКоу дайо

Какецудзукеру Соно ненависть НИ
Ushienai Yume Ga Aru
Boku Dake de Wa Kanawanai
Кими в Футари де Сусумитай

Я спашу тебя с моей верой
Shinjiau Kizuna Ga Ima Hibiku Kara
MENMEI NI SOMUITE MO BOKU GA
ZUTTO KIMI WO MAMORU!

Амеари нет Сора
Niji Kakaru Chiheisen
Kokochiyoi Kaze Ni.
ЮРЕТУ КИМИ НЕТ КАМИ

Сонна Нанигенай
Шиавазы на джикан Н.И.
Kokoro Mitasu Kagi
Mitsukerata Ki Ga Shita

Нацу Г.А. Сугисатте
Кисецу Каватте МО.
Кими нет TE WO Hanasazu Ni
Dare yori mo chikaku ni itai

Hajikeru You Na Sono EGAO
Hitomi No Oku Kizamarete
IRO ASETETA ASU SAE MO
Кими Г.А. Иру Кара Кагаяку

Я покажу вам место ума
Боку Г. А. Сузет Итами Ваукетомеру Кара
IBASHO NARA INSU MO KOKO NI ARU
Boku Ga Kimi Wo Mamoru!

Massugu Ni Habatakou
Кайзе Киру Хайэт не хотку!

Самаоттти Мй Тадорица
Hikari Ga Mau Rakuen ва
Якусоку Шита Ано Мирай
Кими нет Тонари де Мицукета

Я никогда не заставлю тебя плакать
Kizutsuita Kazu Dake Yasashiku Nareru
Кимета н Д.А. Сашинобете Курета
Соно Te Wo Hanasanai

Какецудзукеру Соно ненависть НИ
Ushienai Yume Ga Aru
Boku Dake de Wa Kanawanai
Кими в Футари де Сусумитай

Я спашу тебя с моей верой
Shinjiau Kizuna Ga Ima Hibiku Kara
MENMEI NI SOMUITE MO BOKU GA
ZUTTO KIMI WO MAMORU!

английский перевод

В полном цветении в небе сегодня вечером,
Огни танцуют, в какое время,
Я выгравировал этот незаменимый момент,
Вместе с вами ...

Палящий солнечный свет,
Заманил меня к этому месту,
Мерцающий мир,
В анчике лета.

Я вспоминаю этот день,
Роковая встреча между вами и я,
Было, когда все началось,
В эти дни, которые выполняют мое сердце.

Взорван освежающим летний ветерок,
И ярко окрашенные,
Без отпущении вашей руки,
Это похоже на то, что я могу пойти куда угодно!

В конце я продолжаю бежать,
Существует мечта, которая не может быть потеряна.
Сам не сбудется,
Я хочу двигаться вперед с вами.

Я спашу тебя с моей верой,
Наша вера в друг друга - это облигация, которая сейчас воссоздает,
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я буду защищать тебя навсегда!

В небе после дождя,
Радуга охватывает горизонт.
Ваши волосы уделяют,
В приятном ветру.

На таком небрежном,
СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ,
Я чувствовал, что мог бы найти,
Ключ, который выполняет мое сердце.

Летние проходит мимо
Но даже если сезон меняется,
Без отпущении вашей руки,
Я хочу быть ближе к вам больше, чем кто-либо другой.

Твоя улыбка вырывается,
Был выгравирован глубоко в глаза,
И даже если завтра исчез,
Это будет сиять, потому что вы здесь.

Я покажу тебе место ума,
Я возьму всю боль,
Так что всегда будет место прямо здесь.
Я защищу тебя!

Давайте летим прямо вперед,
Нарезание через ветер, как порыв ветра!

Даже если я бросил IELL, прибудет в конце концов,
В рай, где огни танцуют,
Я нашел это обещанное будущее,
Прямо рядом с тобой.

Я никогда не заставлю тебя плакать
Я могу показать доброту столько раз, сколько мне больно.
Решено, я не отпущу,
Руки, которую вы простирались на меня.

В конце я продолжаю бежать,
Существует мечта, которая не может быть потеряна.
Сам не сбудется,
Я хочу двигаться вперед с вами.

Я спашу тебя с моей верой,
Наша вера в друг друга - это облигация, которая сейчас воссоздает,
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я буду защищать тебя навсегда!

Канджи

Цветут сейчас
Свет & # 33310